USAID is committed to not leaving the poor and marginalized behind.

USAID致力于不让穷人和被边缘化的人掉队。

Come on, I can't be late. I'll fall behind.

快点 我可不能迟到 我会掉队的。

There were only 217 sick and stragglers. Everything was in good order except the boots.

掉队和害病的只有二百一十七人。除了靴子以外，其他一切都完好无损。

Let us stay committed and united to build a community of shared development, and make sure that in the process of global modernization, no country is left behind.

让我们坚定信心，众志成城，携手构建发展共同体，不让任何一个国家在世界现代化进程中掉队！

He said: " It's not enough to restore where we were before the pandemic. We need to build a stronger economy that does not leave anyone behind." What about that rationale for this?

“我们到流行前的水平是不够的，我们需要建立一个不让任何人掉队的更强的经济。”这两者背后的联系是什么？

Competitors had to be 14 and under long passed when the rest of the contestants had crossed the finish line, the fight for next to last place featured these two stragglers.

参与者必须是15岁以下，当其他参赛者都穿过重点线时，竞争倒数第一名的是这两个掉队的人。

Biarni was hoping to join his father who was with Eric, but he was blown off course and found himself in an unknown land, from where he eventually reached Greenland.

比阿尼希望与跟随埃里克的父亲在一起。但是他掉队了，并发现自己在一个不知名的岛上，从那之后，他最终到达了格陵兰岛。

The E.U.'s head of climate policy is urging all nations to ensure that no one is left behind and that changes are fair in the transition to a greener economy.

欧盟联合国气候政策负责人敦促所有国家确保在向绿色经济转型的过程中不让任何人掉队，确保变革是公平的。

The non-profit say some students do not have suitable reading materials at homes or in schools, driving some more fall behind in class to the streets.

非营利组织表示，一些学在家里或学校没有合适的阅读材料，很多人在课堂上掉队，甚至到街上闲逛。

The United Nations reckons it would cost $16 billion a year to get the remaining stragglers into class by 2015-one of its big development goals.

联合国估计2015年前使这些掉队者上学，一年得花160亿美元，这是联合国宏发 展目标中的其中之一。

We have a lot of fantastic economic development going on, but the natural environment needs to keep up with that.

我们有很多惊人的经济发展，但自然环境也不能掉队。

If accused of straggling, you could get a conviction that remains on your permanent record forever, tanking your ability to get bonuses or promotions.

如果被指控掉队，你可能会被判有罪，并且永远保留在记录中，从而削弱你获得奖金或晋升的能力。

Skeptics might argue that self-directed learning lets kids avoid the subjects they're not as interested in, leading some students to fall behind.

质疑者可能担心，自主学习会让孩子逃避不感兴趣的科目，导致部分学掉队。

The class is to ensure that these students do not fall behind after missing months of school because of covid-19.

该课程的目的是确保这些学不会因为疫情缺课数月而掉队。

The United Nations chief also stressed that as technology moves forward, women and girls should not be left behind.

这位联合国秘书长还强调，随着技术的进步，妇女和女童不应掉队。

You should really go over your lesson , or you won't be able to keep up with others.

你的确是应该习功课了，否则你会掉队的。

But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them.

不过说不定我能逮住一条掉队的，说不定我想望的鱼就在它们周围转游着。

We tried to predict which students would stay in military training and which would drop out.

我们预测了哪些学会完成军训，哪些会掉队。

Workers can't be left behind in this transition.

在这一转变中，工人不能掉队。

" Oh yeah, " said Ron, who had obviously forgotten. " Hey-hey, you lot! Midgets! "

“哦，是的，”罗恩显然忘记了这一点，“嘿—嘿—，你掉队了！小矮人！”