This distinction between victim and empowered is imaginary.

受害者和掌权者的区别是虚假的。

How can there be a country where yahoos are in charge?

怎么会有一个由 yahoo 掌权的国家？

Burma was in political chaos after a new military junta took power.

新派掌权以后，入了治漩涡之中。

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

是的，" bigwig" 是指掌权的重要人物。

Which of these leaders held power in the 14th century B.C.?

公元前14世纪，这些领导人中谁掌权？

We've talked about this a lot since ISIS swept to power in 2014.

自从2014年 ISIS 掌权以来，我已经谈论了很多这方面的问题。

Parties not in power are called the opposition.

未掌权的党称之为反对党。

Former President Bashir had been in power for 30 years.

前总统Bashir掌权已经30年了。

Since he took power, Zuma's government has been involved in a number of scandals.

自从他掌权以来，府就卷入了一系列丑闻。

The matchs which will decide who controls the power on Capitol Hill.

这将决定未来谁在国会掌权。

He had remained in power ever since.

此后，穆加贝一直掌权至今。

Mr. Netanyahu is likely to stay in power. Tom Bateman has this report.

但内塔尼亚胡很可能继续掌权。以下是汤姆·贝特曼的报道。

But they were also still trying to bring the monarchy back to power.

但他也仍在试图让君主制重新掌权。

So 76-year-old Buhari and erstwhile military leader is back in power for a second term.

76岁的前军事领袖布哈里将开启第二任期，继续掌权。

Confucius became an advisor to the ruler of his home state of Lu.

孔子为了当时鲁国的掌权者效力。

Finally in charge, Sankara launched an ambitious program for social and economic change.

终于掌权的桑卡拉一展宏图，大举推行了改革社会经济的项目。

Sometimes I made changes based on what I heard, because consumer is in power.

有些时候，我会根据我听到的意见做出某些改变，因为消费者掌权。

Can you remember who was in power 444 years before Christ's birth? Pericles, in Athens.

你还知道，公元前444年谁掌权呢？伯利克利在雅典。

But Hitler's rise to power put paid to that.

但希特勒掌权后让这一切努力都付诸东流。

But Egypt is now back where it started, with a Mubarak-like figure in charge.

但如今拥有穆巴拉克式的掌权人的埃及又回到了起点。