This distinction between victim and empowered is imaginary.

受害和掌权的区别是虚假的。

Confucius became an advisor to the ruler of his home state of Lu.

孔子为当时鲁国的掌权效力。

Or purposely hidden by people in power.

或是被掌权故意隐藏的部分。

This is the part of a bank that regulators see as too important to fail.

掌权正是觉得这一部分太重要以至于绝不能让其倒闭。

Incumbents want to campaign as the men who are bringing the boys home.

掌权作为“把孩子们带回家的人”参选。

He says that is because people in power want to keep power.

因为掌权要巩固权力。

Now, imagine that death means you are now at the helm of the British Empire.

现在，象一下，的去世意味着你要成为英帝国的掌权。

It is used to refer to the frequent changes of dynasties or people in power.

它用来指朝代或掌权的频繁更迭。

Mr Vance, who wrote a bestselling memoir about the Appalachian values of his family, was boosted in the race by Donald Trump's endorsement; his victory is seen as confirmation that Mr Trump is still the Republican kingmaker.

万斯写一本畅销回忆录，讲的家庭在阿巴拉契亚地区的价值观，在竞选中得到唐纳德·特朗普的支持；的胜利被视为对特朗普仍是共和党掌权的证实。

And I think the scale of the anger generally here is worrying for those in charge in Moscow and right up to the Kremlin.

我认为，俄罗斯民众普遍的愤怒情绪令莫斯科乃至克里姆林宫的掌权感到担忧。

Despite the fact that leadership styles change with the times, one thing remains the same: people are always ambivalent about those in power.

尽管领导风格会与时俱进，但有一点不变：人们对掌权的态度总是充满矛盾。

Brando was praised for his performance as the Godfather, Vito Corleone, the powerful head of a criminal organization in New York City.

白兰度因出演教父维托·柯里昂一角而受赞誉，饰演的是纽约城总一个犯罪集团的掌权。

Yeah. He met today with members of his security forces and local officials, perhaps to underscore that he's actually in charge.

有。今天会见阿富汗安全部队成员和地方官员，也许是为强调是真正的掌权。

But medieval succession laws are nothing short of crazy, and the flags often change with whoever was currently in power.

但中世纪的继承法让人抓狂，旗帜也要随着实际掌权的更迭而改变。

To put his philosophy into practice, Confucius became an advisor to the ruler of his home state of Lu.

为实践的理念，孔子为当时鲁国的掌权效力。

And in 1785, David delivered that message, like a package of bad news for the complacent and the over-powdered.

在1785年，卫把这条信息传达出来，对于那些自满的掌权来说这可是坏消息。

Maybe Li, more women should be in positions of power. And that's what today's quiz question is about.

李，或许应该有更多的女性掌权。我们今天的测试题目就是关于这个的。

Her opponents say that she will be the power in the land here, the sort of puppet master.

基什内尔的反对认为，她将成为阿根廷的掌权，也就是傀儡操纵。

Larry Summers, an eminence grise and former American treasury secretary, will sit on the new board.

幕后掌权--美国前财政部长拉里·萨默斯将成为新董事会成员。

A bribe is something given to a person in a position of power for special treatment.

贿赂就是向掌权好处以换取特殊待遇。