This grid mimicked an array of pixels, creating a stable pattern.

网格模仿列，产生稳定的模式。

Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张又矮又大的桌子纵横列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和一些闪动着蓝色火焰的小小的本生灯。

We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.

我们经过罗斯福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过，路两旁列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有光顾的阴暗酒吧。

Now, add to this all the permutations of getting partial attributes from each entity.

现在，将所有这些添加到从每个实体获取部分属性的列中。

Then they rearranged the figures. Let's just leave it at that.

然后又把偶重新列 这个就不说了。

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

安比拉琴有一个小木板，上面列着许多金属尖片，拨动这些琴尖会产生共鸣。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿着两旁的摩天大楼列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

Refineries and storage facilities line the Mississippi River in the state capital, Baton Rouge.

在州首府巴吞鲁日，沿着密西西比河沿岸列着炼油厂和仓储设施。

Every single protein of our body is encoded through combinations of just four nucleotides.

我们身体中的每一分子蛋白质都是由四种核苷酸列组合然后编码合成的。

Your resume can help you with this as it is in chronological order and can help you set a timeline.

你的简历可以帮助你做到这一点，因为它是按时间顺序列的，并且可以帮助你设定时间表。

" They were asking themselves, how can we align the molecules within the Langmuir–Blodgett."

“他们问自己：如何列 Langmuir–Blodgett 膜内的分子？”

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光的走廊下面是些房间，层层列，远远伸到地下，每间房里坐着一个，在吃或在睡，或在创造思想意念。

When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour.

群按列座的时候，后的要比前的看上去小一些。但是在魅力的概念中不是这样。

That was helped by the mechanical structure of the glass (known technically as a zeolitic imidazolate framework) having a spongelike atomic arrangement.

这得益于具有玻璃海绵状原子列的机械结构（技术上称为沸石咪唑盐框架）。

And the computers keep the information organized.

计算机会将信息列好。

The shapes that to many observers seem to be arranged like the eyes, nose and mouth of a human face.

许多观察者看到的形状的眼睛，鼻子和嘴巴那样列。

It is said that dumplings should never be arranged in circles but always in lines.

据说水饺绝对不能够被列成圆形，要以线条呈现。

We're using a bowl of plasma energy in breaking apart hydrocarbon and reaming the carbon down on seeds of diamond, atom by atom CRANE: How long does it take to produce one of these?

我们正在用一份等离子体能量来分解碳氢化合物，把碳原子放在制造钻石的基底上，一个原子一个原子地列。克莱恩: 要多久才能生产出这样的产品?

Lots of people have tried to arrange these jumbled letters.

很多都尝试列这些混乱的字母。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大道。