" Build the wall" is the perfect slogan of our xenophobic times.

“建墙”是我们这个排外时代的完美口号。

Closed and exclusive arrangements are not the right choice.

封闭排外的区域贸易不是明智的选择。

But xenophobic English politicians may disagree.

但排外的英国政治家应该有不同意见。

And it ran a pretty xenophobic campaign, calling, for instance, for a ban on headscarves and minarets.

同时他们还展开了极为排外的运动，比如禁止裹头巾清真寺宣礼塔。

Somehow, I was able to join a very exclusive book club filled with the most intelligent women.

我莫加入了一个非常排外的读书俱乐部，里面都是超高智商的女人。

Canada Goose has found a niche between accessible outerwear like Patagonia and exclusive outerwear like Montcler and Prada.

加拿大鹅在“平易近人”的巴塔哥尼亚户外服饰品牌孟克莱、普拉达这些“排外的“户外服饰品之间找到了一个定位。

Hannah? - Well, I think that the principle that's different here, is, basically the distinction between inclusion versus exclusion.

汉娜？- 我认为，这两者的本质差异在于兼收并立排外的区别。

You've ever been to a club that's been very exclusive and they're like, " Nah, you can't come in."

你去过一个非常排外的俱乐部吗？他们会说，“不，你不能进来。”

Yet gradually, there emerged a more worldly, less exclusive way of relating to strangers—what we might call a psychological cosmopolitanism.

然而逐渐地，出现了一种陌生人相处的更全球化、更少排外的方式——我们称之为心理世界主义。

Calling Lombards snails was an anti-foreign slur that later grew into a bigger trope.

称伦巴第蜗牛是一种排外的诽谤，后来发展成为一个更大的比喻。

Whereas the Greek system, fraternities and sororities, are exclusive but not secretive.

而希腊制度、兄弟会姐妹会是排外的，但不是秘密的。

A school that is as exclusive as it is expensive.

一所既昂贵又排外的学校。

And in this case, the machine is unabashedly racist, xenophobic, and corrupt.

在这种情况下，这台机器毫不掩饰种族主义、排外腐败的本质。

Jews, because human beings are and always will be clannish.

犹太人，因为人类本质上是且永远会是排外的。

These are adults who are part of this special organization that is very secretive, very exclusive.

这些成年人属于这个非常隐秘、非常排外的特殊组织。

But also, setting aside the blatant xenophobia there, are the two of you wearing matching outfits?

不过，撇开那明显的排外情绪不谈，你们俩穿的是情侣装吗？

Be a xenophobe and be self-sufficient or take government benefits and let everyone else do it too.

做一个排外的人并自给自足，或者接受政府福利并让他人也这么做。

In smaller stores, these people were put off by the dingy decor, clicky vibe, and unfamiliar foods.

在较小的店铺里，这些顾客被昏暗的装饰、排外的氛围陌生的食品所吓退。

We condemn arbitrary actions taken by President Donald Trump and followed by de facto President Nayib Bukele.

我们谴责唐纳德·特朗普总统及后的实际领导人纳伊布·布克勒采取的任意行动。 我们认为这是一种将贫困犯罪化的政策， 是一种排外的政策。

We needed relief, moreover, from our too long and exclusive contemplation of that figure in the chair.

此外，我们需要从对椅子上的那个人的太长排外的沉思中解脱出来。