The reporters filed in, then the prosecution.

记者排成一行，然后控方在位置上坐。

But this time, experts say, we're going to be able to see five planets at the same time, all lined up beneath the moon in the same part of the sky like pearls on a necklace, they say.

不过，专家说这一次，将能够同时看到五颗行星，在月亮下方同一片天空中排成一行，如同项链上的珍珠一般。

Line up five different tomatoes that are in your supermarket.

把超市里五种不同的西红柿排成一行。

Okay. Put them in a line Okay. So this time what have we got?

现在将硬币排成一行 看看这次又得到了什么样的结果呢？

There was the same excitement over John, and Michael had even a narrower squeak; but both were kept, and soon, you might have seen the three of them going in a row to Miss Fulsom's Kindergarten school, accompanied by their nurse.

约翰下时，也遇到同样的风波，迈克尔遇到的险情更大。不过他两个到底都还是留下来养活了，不久你会看见姐弟三个排成一行，由保姆陪伴着，到福尔萨姆小姐的幼儿园上去了。

A device turns them on edge and assembles them in rows of fourteen each.

一种设备将它翻转过来，并将它排成一行，每一行14个。

He carried these things in his bathrobe pocket, and when he reached the top of the ladder he took them out, laid them neatly in a row, and set about the task of turning the water on.

他把这些东西都放到了他的浴衣口袋里，等他爬到梯子的顶端，便把它掏出来整齐地排成一行，然后才去做放水的工作。

And the parish nurse would line up all of the black children, and in the summertime, we'd travel with him, and because we couldn't stay in hotels, we always stayed in people's homes.

教区的护士会把所有的黑人孩子排成一行，在夏天的时候，会和他一起去旅行，因不能住酒店，所以总是住在别人家里。

For example, if someone goes from one job to the next, it just means that they keep changing jobs over and over, kind of like the jobs are in a line and they just keep going to the next one.

例如，如果某人从一个工作跳到另一个工作，这仅仅意味着他不断更换工作，反复如此，像这些工作排成一行， 而他只是不停地跳到下一个。

Now, as those charged particles move through water, whether they're going fast or slow, they pull on the water molecules so that the charges kind of align.

现在，当这些带电粒子在水中移动时，不管它是快是慢，它拉着水分子，这样电荷排成一行。

Once everyone else was settled in the Hall, Professor McGonagall told the champions and their partners to get in line in pairs and to follow her.

一等到每个人都进到大厅里，麦格教授让选手和舞伴一双双地排成一行，尾随着她。

But the Moon circles the Earth every month as it cycles through its phases, lining up at both full Moon and new Moon.

但是月亮每个月都绕着地球转，因它的周期经过了它的阶段，在满月和新月时排成一行。

And you seem to see hundreds of tomorrows all in a line, the first big and clear, the others getting smaller.

你仿佛看见许许多多的明天全都排成一行。最先的这个明天是最大、最清晰的，而后面的那些变得越来越小了。

Now that the mixture is nice and smooth, you need to line — with butter and brown paper — a tin.

现在已经搅拌了，表层光滑，你需要用黄油和牛皮纸把一个罐子排成一行。

I will go first, then you will come along in single file, and your devoted mother will bring up the rear.

先走，你排成一行跟着，深爱着你的妈妈在你的后头。

This planetary grouping happens when the planets appear to line up in the night sky as seen from Earth.

从地球上看，当行星在夜空中排成一行时，会出现这种行星群。

He was counting and lining up his eight reindeer, which had a lot of experience pulling the sleigh.

他数了下他的八只驯鹿，把它排成一行，这些驯鹿拉雪橇的经验十分丰富。

Somebody had even lined up the shoes of the victims, presumably for their families to collect them later.

有人还将遇难者的鞋排成一行，可能是了方便家属日后来取。

The most volcanically active of these islands is Java in Indonesia, with 42 volcanoes in a row.

这些岛屿中，火山活动最活跃的是印尼的爪哇，有 42 座火山排成一行。

Let's put all of these different sizes in a row to get possibly the best visualization.

让把这些不同大小的“假设城市”排成一行来，能得到最直观的视觉效果。