Everyone keeps everyone in check, and when you do or say something that goes against the grain, chances are that people will unite against you.

每个人都监控着彼此，一但你做或说了某些特立独行的事，你很可能会被大众排。

Does it also sideline the United States?

该协议是否也排美国？

That was in 1995, 10 years earlier Steve had left Apple, following a bruising struggle with John Sculley, the CEO he had brought into the company.

1985，乔布斯被他自己引荐的CEO John Sculley排出苹果。

Freezing people out is something we might have done as children.

排别人是我们小时候可能做过的事。

The probe could allow Mr Maduro to sideline potential rivals.

这项调查可能会让马杜罗将潜竞争对手排。

But, you know, 'cause one of us would feel left out.

总有一个人 会有种被排的感觉。

It's required to address operating problems such as flaws in corporate governance, poor legal awareness, and leveraging market dominance to exclude competitors.

该公司被求解决公司治理缺陷、法律意识淡薄、利用市场优势排竞争对手等经营问题。

That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

公共服务广播到处遭到排，资金受限。

Given the propensity of established firms to diversify into new areas, it seems likely that start-ups are sometimes crowded out.

考虑到印度已有根基的公司非常倾向于朝新领域多样化发展，新小企业有时会被排出局。

Am I putting off certain people because they have traits I associate with people who cause me difficulties as a child?

我是否排特定的人，因为他们具有过去为我造成困扰的人所具备的特质？

Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never travelled far. He was maligned and rejected by many, though he had done no wrong.

耶稣基督一生微不足道，从未能行走天下，尽管自己并没做错什么，很多人还是排他。

They instantly condemned me, judged me and othered me.

他们就立马谴责我、评判我、排我。

They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors.

他们分化成对立的小股部队，欺压和排市长。

The Windrush scandal was caused by the hostile environment, a xenophobic policy aimed at squeezing out illegal immigrants by making checks of documents routine in all areas of life, including work, education and even visiting the doctor.

“温德拉什丑闻”（温德拉什的移民被赶出家门，医保被取消，有的甚至被驱逐出境）是由敌对环境造成的，这是一项排政策，旨通过工作、教育、甚至看医生等生活的各个领域，例行检查证件来排非法移民。

You're out and then you're thinking, yeah, letting loose.

" 你被排了，你就会想，正好解放了。"

Websites like The Great Courses Plus are slowly edging out the need for colleges.

像 The Great Courses Plus 这样的网站正慢慢排掉人们对大学的需求。

Eventually crowding out the normal blood cells.

最终排出正常的血细胞。

You know, he maneuvered himself into that position by sidelining royal rivals.

他通过排王室竞争对手的方式使自已获得了这个位置。

But southern California’s warmer waters are forcing out other species that local wildlife depend on.

不过，南加州暖水区把本地野生生物倚赖的其他物种都排了出去。

Mitchell and Haley always come back giggling over shared secrets, and I feel left out.

米切尔和海莉总是分享了秘密以后笑嘻嘻地回来，我觉得被排了。