“Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own, ” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

“妹妹是女傧相，她需要先来这儿排演，而且她太年轻了，不能自己来，”赫敏说，她犹豫不决地注视着《与女妖同游》。

Oh, yeah. We can't do any kind of rehearsal.

哦，是。我们不能做任何排演。

Today, I probably would have gone up to Rowley's on my own anyway, because my brother Rodrick and his band were practicing down in the basement.

今天，恐怕不用老爸赶，我自己也会到罗利家去了，因为哥哥罗德里克和他乐队要在地下室排演。

Ms. Rousseff has said his mask had slipped when he released a recording of a rehearsal of the speech he would make if she's removed from office.

就罗塞夫下台，副总统泰梅已发表排演讲话，罗塞夫称泰美丑恶面具已表露无遗。

It's like a rehearsal for when the birds really do have nests to defend, behaviors to coordinate and predators to warn about.

当鹦鹉幼崽真有巢穴要保卫、有行动要协调、有捕食者要警告时，这就像一场排演。

The main reason for rehearsals is to have words that are roughly approximate to the moment.

排练主要原因是要排演真正那一刻到来时要说话。

By the way, this didn't seem so dorky out in the hall. -Ross: Come on.

对了，刚才在外面排演，没这么蠢。-来吧。

And I'm going to do your plays.

我会排演你剧作。

I'm putting on plays with my girls.

我和我女孩们正在排演戏剧。

We were doing a play about a policeman who falls in love with a waitress.

我们正在排演一出关于男警察爱上女戏剧。

So we started at 10.30 in the morning with Part 1 and went through to 10.30 at night for Henry VI Part 3, because 12 hours of Shakespeare.

我们从早上10点半开始排演第一部分， 一直持续到晚上10点半亨利六世第三部，因为整整12小时莎士比亚戏剧。

And getting reform ready for government, that's a job akin to preparing the inhabitants of London Zoo for a production of Les Miserables.

为政府准备改革，这活儿就像是为伦敦动物园居民们排演一出《悲惨世界》。

And in our first season I think we programmed a production of " Streetcar" , which Liv Ullmann directed.

而在我们第一季中， 我认为我们排演了《街道车》（Streetcar），由丽·乌曼执导。

We don't wear a uniform for rehearsal.

我们在排演时候不穿制。

So, Olivia, I apologize for how I acted during rehearsal.

奥莉薇亚 我对我在排演时做事道歉。

That night we aII gathered at CharIotte's casuaI rehearsaI dinner.

我们在夏绿蒂家集合 排演婚宴流程。

Playing over all the different scenarios in my mind.

内心反覆排演着不同情景。

Okay, but so, now they have a show where they do… it's weird, Diane, but it's cool.

好，不过现在他们有个节目，做是… … 黛安，这有点奇怪，但挺酷。他们用《夜庭》布景和《夜庭》人物来排演其他戏剧，还做些别，但这个想法挺有意思。

They do… they use the set from Night Court and the characters from Night Court to stage other plays, and they also do other stuff, but it's a interesting idea.

他们利用《夜庭》布景和《夜庭》人物来排演其他戏剧，还做了些别，虽然有点奇怪，但这个想法挺有意思。

Rehearsed? I'm just gonna wing it.

还要排演啊 我可以张口即来。