What can be removed or written in a clearer, simpler way?

哪些内容可以进行删减或排版以变得更清晰、更简单？

Now you might not realize it, but you're all unconscious experts on typography.

们可能没有意识到这点，但们在潜意识中都排版专家。

" A monochromatic infographic poster about typography depicting Chinese characters."

“一幅单色信息图海报，描绘汉字排版。”

The QWERTY layout has only ever had one challenger since.

此后，QWERTY排版只遇到了一个挑战者。

Wysiwyg. It was especially found in desktop publishing.

Wysiwyg尤其被用于桌面排版。

I sent it down to layouts already. This is for you.

我已经送去排版了 这份的。

Fourth, what you write is always more important than how you format, but it's worth mentioning.

第四，所写的内容总比排版更重要，但排版也值得一提。

The typesetters also used gh in their spellings of goose, goat, and girl, but those spellings never caught on.

排版工人们在拼写“goose”（鹅）、“goat”（山羊）和“girl”（女孩）时也使用了“gh”，但这些拼写从未流行开来。

Oh, no, I made two copies, and had them covered, reset and bound so that they wouldn't look like manuscripts.

哦不，我已经印了两份，加了封面重新排版装订好，那样看起来就不会像手稿。

The original tombstones were ads in newspapers, so called because they were laid out in a way that resembled gravestone inscriptions.

最初的墓碑报纸上的广告，之所以叫墓碑，因为它们的排版和墓碑铭文很像。

In order to understand why we went with QWERTY, we have to go all the way back to Milwaukee in 1874.

为了理解我们为什么采用QWERTY排版，我们需要一直追溯到1874年的密尔沃基。

He even standardized capital letters  and certain forms of typography.

他甚至标准化了大写字母和某些形式的排版。

That doesn’t make today’s genre-specific typography bad design.

这并没有使今天特定类型的排版成为糟糕的设计。

So would different typography have totally changed outcomes in any of these cases?

那么，在任这些情况下， 不同的排版会完全改变结果吗？

I don't have editorial control over the papers.

我可无权控制报章的排版。

Okay, we could probably use some help on layout.

也许我们需要一个人帮忙排版。

In those days, books had to be set by hand.

【set】那时候的书只能靠手工排版。

Typography is about how you organize letters and text on a page.

排版关于组织页面上的字母和文本。

You know, typesetting and everything like that.

知道，排版之类的。

Everyone who worked on the paper— editors, writers, photographers, make-up men—was having a wonderful time.

每个参与报纸工作的人——编辑、记者、摄影师、排版人员——都乐在其中。