They always help keep your mind off of things.

电影总能排解忧愁。

And I think you have a lot of pain you're not dealing with.

你有很多自己无法排解的痛。

" Smart plan, " he spat at Hermione, keen to release some of his fury.

“好主意，”哈利拍了赫敏一下，努力排解心中的怨气。

And when it bubbled up inside me, I channeled it the only way I knew how.

当这种可怕的情绪涌上来时，我只能用自己仅有的方式来排解。

Well, I believe that using your college application essay to discuss your trauma actually doesn't help you process it.

我认为通过你的大学申请作文讲述你的创伤其实并不会帮你排解它。

But my efforts were useless. A trembling I could not stop filled my body, and fear without reason caught my heart.

怎么排解都无济于事，抑制不住的遍全身，莫名的恐惧压上心头。

No, but she's always loved alleviating suffering.

没有 但她喜欢排解他人痛苦。

Well, how do you usually pull these things out of him?

那么你通常怎么帮他排解烦恼？

They're out blowing off some steam.

他们出去排解思绪。

Some people are better equipped to deal with it than others.

有些人生来就更擅长排解负面情绪。

That's 100 years with no escape from your grief.

这一百年 你的痛苦忧愁都无法排解。

I told Simon about doing one, and he recommended I try it with the girls, help 'em cope with their grief.

我告诉了西蒙我做过一个，他建议我让女孩们也试试，能帮助她们排解悲伤。

You lost him, and you needed an outlet, and that's what this company is to you now-- your family.

你失去了他，你需要排解悲伤，所以这家公司对你就意味着你的家人。