The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

In the capital, there's a queue for everything, everywhere.

，到处是排队买东西的。

It's always packed, even dinner, there's a queue.

这里是很拥挤，即使是晚餐，也要排队。

The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

" How many hours d'you think you're doing a day? " he demanded of Harry and Ron as they queued outside Herbology, a manic gleam in his eyes.

“你觉得自己一能复习多少个小时？”排队上草药课时，他眼神焦躁地问哈利和罗恩。

More than 20 others were injured in the stampede as thousands lined up for seats.

数千排队争抢座位引发的踩踏事件中，另有20多受伤。

I have this lavender anti-bacterial spray that I have, and whenever me and my friends are in a public bathroom, and we have to wait in line to wash our hands at the sink, I'm like, " No, check it out."

我包里会带着一款手部抗菌喷雾，每次我和朋友去洗手间，排队等水槽洗手时，我就会拿那个给他们喷。

Waiting lists for Birkins stretch for years.

排队购买铂金包的顾客要等上数年。

You need to stand in a line and wait your turn.

你得排队，等轮到你的时候，再上车。

They wait in line to go to theatres.

他们排队去剧院。

I just waited in a line around the block for a hoagie everybody's talking about.

我刚刚街角排队买到网红特大号三明治。

Jean Liu: Yes, we send you a designated driver to meet youat the bar or at a party and he can drive you back home, so you don't need to drive, right.

我们给他们派过去代驾把他们从酒馆或是排队上接回家，这样他们就不用自己开车了。

Someone with hostility doesn't just think, " I hate to stand in long lines" ; they think, " Others deliberately sped up and beat me to my rightful position in the line! "

有敌意的不仅仅是想，“我讨厌排长队”；他们认为，“其他故意加快速度，把我打到我应该排队的位置！”

People are beginning to queue up and panic buy in the way that we've seen in Europe and the United States.

们开始排队疯狂抢购，就像我们欧洲和美国看到的那样。

Make sure to get in early and line up for your tickets, because there are only a few one-hour play sessions a day and spots are limited.

要记得早来排队购票，因为每只有几次一小时的游戏时间，而且入场次也有限制。

" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."

“我从不曾放弃排队。我是坚持等待。”

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

安妮•库波尔，她和无数排队等候投票的选民没有什么差别，唯一的不同是她高龄106岁。

There's no queuing for the youngest living off what even here nobody wants.

即使这里没有想要的东西，也不用排队让最小的孩子靠这个过活。

That's why half a millennium later, thousands are lining up just to see some the pictures that came from his paint brush or his pencil.

这就是为什么半个世纪后，成千上万的排队只为了看一眼来自他笔下的图画。

You can see the folks lined up here.

可以看到们这里排队。