Pope Francis has condemned the exploitation of Africa's natural resources by wealthy countries.

教皇方济各谴责富裕国家对非洲自然资源的掠夺。

Another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

另一个迹象表明，CEO 的高薪并不是以牺牲公司其他人员的利益为代价的某种掠夺。

All of those things are a really high bar for the government to prove and because of that a successful case on predatory pricing hasn't been litigated in decades.

对政府来说，想要证明这一切的要求很高，格外困难，因此几十年来有关掠夺性定价的官司，没有一场是打赢了的。

To raid means to suddenly attack a place and steal from it.

掠夺的意思是突然袭击一个地方并从那里偷走东西。

Walmart has been the target of numerous predatory pricing lawsuits.

沃尔玛一直是众多掠夺性定价诉讼的目标。

Robin has a habit of stealing from the rich to give to the poor but the Sheriff –who takes money from the poor to fund his lavish lifestyle –can't stand him.

罗宾习惯劫富济贫，但当地治安官却不能容忍他，因为治安官掠夺穷人的财产以支持自己的奢侈生活。

Child marriage is really robbing our society and robbing the child's future.

童婚是在掠夺我们的社会，掠夺孩子的未来。

Years of unfair trade have hammered American families and plundered American wealth.

数年来的不公平贸易一直伤害着美国的家庭，掠夺着美国的财富。

Or who his spoil of beauty can forbid?

可有猛士能止住他掠夺美物的暴行？

Last month, the Horniman Museum, in south London, returned looted Benin bronzes to Nigeria.

上个，南部的霍尼曼博物馆也向尼日利亚归还了被掠夺的贝宁青铜器。

This has become an obscene rape of the land, a slash and burn approach.

又砍又烧，变成了对这块土地的令人憎恨的掠夺。

Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.

最近，这种掠夺性行为的另一种表现出现了：所谓的支持服务咨询公司为个人作者和期刊提供语言和其他编辑支持，有时会建议作者在他们的文章和同事的文章中添加许多引用。

Ms Raja, however, sees not just a regrettable history-induced bias that should certainly be addressed in future, but also a continuing pillage of poor countries by the scientific establishments of rich places more powerful than they.

然而，拉贾女士认为这是一种令人遗憾的历史导致的偏见，这种偏见肯定应该在未来得到解决，而且还看到了富国的科学机构对穷国的持续掠夺（富国的科学机构比他们更强大）。

As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.

就像所有的调整一样，有赢家也有输家，我们的注意力更容易被那些不受全球变暖束缚的掠夺性昆虫的想法所吸引，而不是被少数科学家对衰退的沙漠飞蛾的担心所吸引。

In the 1190s, the university was destroyed by a marauding troop of invaders led by Turko-Afghan military general Bakhtiyar Khilji, who sought to extinguish the Buddhist centre of knowledge during his conquest of northern and eastern India.

在1190年代，由突厥阿富汗军事将领巴赫蒂亚尔·希尔吉率领的一支掠夺队摧毁了这所大学，他在征服印度北部和东部时试图扼杀佛教知识中心。

In terms of key events, the Mogao Caves suffered from the plundering of foreign explorers in modern times, and a large number of precious cultural relics were transported abroad, which was a significant loss of our cultural heritage.

在关键事件方面，莫高窟在近代曾遭受过外国探险家的掠夺，大量珍贵文物被运往国外，这是我国文化遗产的重大损失。

If they are not directly battling the forces of nature, they are likely facing some kind of illness, a predatory enemy, an imminent defeat in battle, or some other threat to their physical being.

如果他们不是直接与自然的力量作战，他们很可能面临某种疾病，一个掠夺性的敌人，在战斗中即将失败，或其他一些威胁他们的身体存在。

The British had come to these remote, far-flung islands in order to set up a difficult-to-escape-from penal colony for Indians who were rebelling against their growing conquests over on the subcontinent.

英国人在次大陆上的掠夺日益嚣张，他们来到这些偏远的岛屿，是为了给反抗他们的印度人建立一个难以逃离的流放地。

In " National Treasure" Dee (Andrea Riseborough) wonders whether her drug-addiction and memory loss is linked to the predatory behaviour of which her father is accused.

在《国家淫才》中，迪伊(安德里亚·瑞斯伯勒饰)怀疑她的毒瘾和失忆与她父亲被指控的掠夺性行为有关。

Bolsonaro who is currently in Florida denounced what he called the depredations and invasions of public buildings in a tweet, adding that peaceful and lawful demonstrations are part of democracy.

博尔索纳罗目前在佛罗里达州，他在推特上谴责了现总统将该事件描述为对公共建筑的掠夺和入侵，并补充道，和平合法的示威是民主的一部分。