Bill de Blasio will replace Michael Bloomberg after winning a landslide victory.

比尔·德布拉西奥以压倒性胜利当选，并将现市长迈克尔·布隆伯格。

The lawmaker from Massachusetts will succeed Secretary Clinton.

马萨诸塞州议员将前国务卿克林顿。

Successive Conservative and Conservative-led governments since 2010 have strengthened the devolution settlements.

自2010年来的保守党人和保守党政府继续扩大了权力的下放。

Twitter's Chief Technology Officer Parag Agrawal has taken over as CEO.

推特的首席技术官帕拉格·阿格拉瓦尔首席执行官。

I suppose it is best to resign, Mike. Peter can take over.

我想辞职是最好的解决方法，Mike。Peter会。

We've had 'succeeds' — takes over an official position.

我们已经学了“”——管一个公务职位。

But a political fight is brewing over the timing of appointing Justice Ginsburg's replacement.

但是，在指定金斯伯格大法官的的过程中，一场政治斗争正在酝酿。

This ended in the early 80's when a new Federal Reserve Chairman took over.

此次衰退在80年代初，一位新的联邦储备委员会主席时才结束。

When her husband died in 1904, she even took over as its president.

当她的丈夫在 1904 年去世时，她甚至了总裁一职。

We know the successors, he added. And we already have them in our sights.

" 我们了解人，" 他补充。" 他们已经在我们的监视之下了。"

In January Ireland takes over the six-monthly presidency of the EU.

从一月开始，爱尔兰为期半年的欧盟轮值主席国。

His successor is highly unlikely to raise them without Mr Erdogan's permission.

没有埃尔多安的允许，他的更不可能提高利率。

The man who will replace Sessions, at least temporarily, is named Matthew Whitaker.

塞申斯的是马修·惠特克，至少他将暂时代理司法部长一职。

It is someone else’s turn to seek office.

如今应当轮到别人了。

Carney will now immediately take over as Liberal Party leader.

卡尼将立即自由党领袖。

It had been expected that the throne would be taken immediately by the Crown Prince.

原本预期皇位将由王储立即。

But the incoming Trump administration could change that decision.

但是即将的特朗普政府可能改变这一决定。

She is replacing Navy Admiral Bill Gortney, who is retiring.

她将即将退休的海军上将比尔·戈特尼。

What do people in Turkey say about who might succeed Davutoglu as prime minister?

土耳其民众认为谁会达武特奥卢成为总理？

Now you want Ned to take the job?

你就想让奈德？