Police have been called recently to keep tabs on a couple of alligators.

最近警方接到通知，需要密切监视几只短吻鳄。

These changes could be implemented " at short notice in response to concerning data" .

这些变化可“在接到有关数据通知后的短时间内”实施。

The Dutch ambassador has been told basically don't come back till further notice.

大使被告知在接到进一步通知前不要回来。

" I got a message that you wanted to see me, " said the driver.

“接到通知说您想见，”车夫说道。

I've got a Remittance Advice and I'd like to cash it.

接到一张汇款通知，想兑现。

Can you cover for me? I got an audition.

帮挡一下，接到试镜通知。

He added that South Korea and Japan had been informed and supported the U.S. position.

他补充说，韩国和日本也接到通知，他们支持美国的立场。

I was unexpectedly called and I had to compete.

意外地接到了通知，必须参加比赛。

20,000 more residents were told to evacuate from the fierce wildfire southeast of Los Angeles.

2万多居民接到通知要从洛杉矶东南部的大火区域撤离。

Hundreds of people were told to evacuate the area.

数百人接到通知撤离该地区。

His parents contacted me right after they were informed.

他的父母在接到通知后就联系了。

Thousands of other residents are being warned to prepare to get out.

另有上千名居民也接到准备撤离的通知。

Local authorities are being told to set up an online platform for better price monitoring.

地方政府接到通知要建立在线平台地进行价格监管。

I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time.

拉斯路刚离开饭店就接到通知了，所知道会来得及的。

Within seconds, we received a call form the police department, saying a second plane hit it.

们随即接到警方通知说有第二架飞机撞向它。

We named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.

用餐时往往会多两三位客人，有时候是邻居或亲戚，有时候是同事、律师、医生等名利双收人士，在前往自家的夏季别墅前，顺路来拜访父亲。有时候们甚至向偶尔来访的夫妻开放自己的餐室，他们耳闻这栋老别墅，纯粹想来一窥究竟。受邀与们共餐时，他们完全像着了魔一样，跟们聊很多自己的事情。而这时，总在最后一分钟才接到通知的马法尔达则端出她的家常菜。虽然几杯玫瑰红葡萄酒（Rosatello Wine）下肚后，坐在午后炎热的夏日阳光下，人不免变得懒散迟钝；但是私底下内敛害羞的父亲，最爱听学有专长的早慧之士数种语言高谈阔论。们总把这段时光称为“正餐苦役”——过不了多久，那些即将长住六周的访客也会这么说。

More than two-thirds of America's population has been told to stay home to prevent COVID-19 from spreading.

三分之二上的美国人已经接到通知居家隔离，防止新冠肺炎传播。

The Covid-19 emergency means that we will run the buses with a skeleton crew until further notice.

新冠肺炎的紧急情况意味着们将在接到进一步通知之前，安排一队基干人员运营公共汽车。

Scotland Yard says it was informed Friday two 17-year-old London boys and a 19-year-old man were missing.

伦敦警察厅表示，他们在周五接到通知，两名17岁的英国男孩和一名19岁的男子失踪。

I got a message that you wanted to see me, said the driver. 'I hope there's nothing wrong.

“接到通知说您想见，”车夫说道。“希望没有什么做错之处。”