Adventurers take on these challenges all the time.

冒险者无时无刻不受着新的挑战。

We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

祈求上帝给一颗平静的心灵，去受不能改变的事情。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该受公众的监督。

We should accept bad times with optimism.

应以乐观的态度受阻逆。

The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果不幸的情况发生，英国的福利原则不再是确保你自己避开失业的风险和无条件的受失业保险。

Others are being detained for further questioning.

其他人则被拘留等候受进一步的审讯。

The defense contended that the evidence was inadmissible.

被告方声称证据是不可受的。

Other desired conflict resolutions included: investing in the relationship; halting adversarial behavior; more communication; more affection; and only last, was apologizing.

另外能受的解决方法是投入更多精维护关系，停止敌对行为，加强交流，表现更多爱意，最后才是道歉。

As we are now in want of cash, we cannot accept payment by cash basis.

由现在缺乏现金，所以不能受现金付款的条件。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就受治疗的患者，他的死亡率仅为6%。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地受所有尖锐的反驳。谢谢你又把它怼回来。

Moscow described Mr.Kerry's accusations as unacceptable and outrageous.

莫斯科描述克里的指控是难以受的，无法容忍的。

I came here for treatment in San Francisco.

来美国是为了到旧金山受治疗的。

At the very root of the thinking, there is a very simple way of living - control what you can and accept what you can't.

从思想的根本上讲，有一种非常简单的生活方式——控制你能做的，受你不能做的。

On this day, you can give your heart a special treat.

在这天里，你可以让心灵受一次特殊的盛宴。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像，但根本没达到被普遍受的程度。

Israel, Egypt, Jordan, Pakistan and Iraq are the top recipients of this U.S. largesse.

以色列、埃及、约旦、巴基斯坦及伊拉克是美国表示慷慨的主要受对象。

I saw China embracing the world and vice versa.

看到中国在拥抱这个世界，而世界也进一步的受中国。

Whatever it is that we think this target profile will be receptive to, we will create content on the Internet for them to find.

不管是什么只要这个目标个体能受创建的内容，在互联网上，让他自己去寻找。

Have you taken her up on that?

你受她的建议了吗？