Unlike Sandeep, doctors could not re-attach Isabelle's face. It was too badly damaged.

与不同，医生没能重新接回伊莎贝尔的脸部。她的脸部受损过于严重。

Yeah, I sympathize, I really do. But you have to take her back. -Why?

是的，我很同情你，真的。可你必须把她给接回去。-为什么？

We bring crews to and from Space Station.

我们负责将乘组人员送往并接回空间站。

Orpheus went down into the underworld to get his wife Eurydice back.

俄耳甫斯下到阴间想把妻子欧律狄刻接回来。

To save Washkansky's life, Barnard puts him back on life support and tries again.

为了挽救华什肯斯基的生命，巴纳德重新接回人工呼吸机 再次尝试。

And if you take Orson back, you do the same.

如果你把Orsan接回来，你也一样。

Let's take a call before we get back to Sleepless.

在接回西雅图之前，让我们来接听一通电话。

One day shortly after Dick's incarceration in the city jail, Jane picks up Little Nell at the daycare center and ferries her to a friend's house for a birthday party.

克进本城监狱坐牢之后不久，有一天珍妮去托儿所接回小奈尔，送她到朋友家参加生日会。

Parents need somebody to be on-call at home in case a child falls ill and needs picking up from school, or needs cheering on at a concert or football match.

父母中需要有一个人在家里随叫随到，准备着孩子生病需要从学校接回，或是需要到音乐会或足球比赛上为孩子加油鼓劲。

His brother, Joe Prude, had picked him up from a shelter in nearby Buffalo after Daniel Prude had been kicked off a train from Chicago, where he lived, Joe Prude told the police.

丹尼尔·德原本居住在芝加哥，他被从芝加哥发出的一列火车上赶下来之后，弟弟·德是从附近布法罗的一个收容所把他接回去的，·德告诉警方。

Agreement is near, but controversial: Turkey must take back migrants from Greece; in return the EU must take an equal number from refugee camps in Turkey.

土耳其为难民入欧的主要通道，难民由此进入希腊，到达欧洲各地。目前各国已基本达成一致，但尚存在分歧—土耳其必须从希腊接回难民，作为交换条件，欧盟将从土耳其难民营接收同等数额难民。

The rover will collect up to 30 samples, or small amounts, of soil. NASA plans to have them picked up and returned to Earth by a future spacecraft.

探测器将收集30个样本，或少量土壤。美国航空航天局计划用未来的宇宙飞船将它们接回地球。

See, Hassan had cultivated a myth that he could send people to heaven and bring them back again without actually having to die.

他可以把人送入天堂再接回来，人也不会真的去死。

Angela Alioto picked up the two older girls from school earlier than usual that day, but they didn't go home.

那天，安吉拉·阿利奥托比往常更早地从学校接回了两个大女儿，但她们没有回家。

NASA has had to delay the launch of the spaceship coming to relieve them following problems with the hydraulic system.

由于液压系统出现问题，NASA不得不推迟前去接回他们的宇宙飞船的发射。

Fighting between rebels and the government forced America to close the embassy and airlift out its ambassador in 1991.

叛军和政府军之间的战斗迫使美国在1991年关闭大使馆并派飞机接回大使。

And he told me you'd try to guilt me into taking mom back, but...I will not be emotionally blackmailed.

他告诉我你想让我内疚，让我把妈妈接回去，但是...在情感上，别人勒索不了我。

I'm going to pick up Luke from his sleepover. We need to talk to him about this now.

我要去把卢克从同学家接回来。我们必须现在就跟他谈谈。

A Russian flight has touched down in Washington to pick up the country's diplomats expelled by U.S. authorities.

一架俄罗斯航班在华盛顿降落，接回被美国当局驱逐的俄罗斯外交官。

" Well'm, " answered Prissy, dragging out her words pleasurably to give more weight to her message.

" 唔，太太，" 百里茜回答，故意拖长音强调她这消息的重要，" 他们家的厨娘说，米德太太今天清早得到消息说，小费尔先生给打伤了，米德太太就坐上马车，带着老塔博特和贝特茜一起去了，他们要把他接回来。