I need to have someone come and take over.

我需要有人过来接手。

So you can take it from here.

现在你来接手吧。

Got to hand off to the night crew.

得让晚班接手了。

I'm tossing it right into your lap.

还是你来接手吧。

So who's gonna take over this place?

那以后这里谁接手啊？

Well, we've only been working together a few weeks now.

我接手你的病例几周。

Maman wants us to take over the vineyard one day.

我妈希望我们接手酒庄的业务。

The FBI is stepping in to take over investigations...

联调局正在介入并接手调查。

You also have to be ready to take over at any time.

你还必须随时做好接手的准备。

Lara's taking over the whole operation.

拉拉要接手整个项目。

So, Jerry, you're taking the Hollister account.

Jerry，你来接手Hollister的案子。

I'll take this case if you want.

你想的话，我接手这个案子。

You could take on more casework yourself.

你可以亲自接手更多的案子。

This is our first international mission that we've taken.

这是我们接手的一份国际任务。

And I took over the restaurant that I own today.

我接手了我父亲的饭店直至今日。

McCarthy has tried for the job before.

此前，麦卡锡已经尝试过接手这项工作。

I was thinking about appointing you to take his case.

我想让你来接手他的案子。

And how big is the force you're about to take over?

你要接手的这个警察局有多大？

You were running the Local Authority Directorate before we took over.

我们接手前是你在管理地方政府部。

And David has graciously agreed to take over Bill's class.

大卫临危受命 同意接手比尔的课程。