We have to engage with the companies themselves.

我们还要去与那些公司接洽。

Last year, the NFT Art Marketplace Foundation approached Monaghan about joining its roster of artists.

去年，NFT艺术市场基金会接洽莫纳汉，希望加入其艺术家名册。

Rumours swirl about AI labs approaching the BBC, Britain's public broadcaster.

关于各家AI实验室与英国公共广播公司BBC接洽的谣言也沸沸扬扬。

Well, not only that, the gardening channel's approached me about hosting my own show.

还不止，园艺频道正和我接洽，让我搞一个自己的园艺秀。

But Waite said he may know within the next twenty-four hours from his contacts if he will be returning to Beirut to negotiate the release of more hostages.

但怀特说，此次接洽后的二十四小时之内，他将接到答复，获知他否将返回贝鲁特，就释放更多质进行谈判。

" If you look at the top-line dollar sales, it is obviously very positive, " said Alastair Steel, an executive for client engagement at market research firm Circana.

市场调研机构 Circana 负责接洽客户的高管阿拉斯泰尔·斯蒂尔说：“如果你看新闻道的销售额，显然情况非常乐观。

Robert Hanssen joined the FBI in 1979 and 3 years in approached the former Soviet Union and began spying, selling thousands of classified documents.

罗伯特·汉森于1979年加入联邦调查局，3年后与前苏联接洽，开始从事间谍活动，出售数千份机密文件。

Reaching out to others in this way is not easy, but is possible, and to my mind, essential for true and lasting peace.

以这种方式与他接洽并不容易，但能的，在我心中，这也真正和持久的和平所必需的。

On July 3rd Nets, a Nordic payments company, said it had been approached about a takeover.

7月3日，一家北欧支付公司通过网络媒体表示近期已经就公司的收购事宜进行了接洽。

I had to come up with a strategy of how to approach a new client about a possible collaboration.

我必须想出一个策略来与新客户就能的合作进行接洽。

Musk says he approached the Apple CEO about a deal but Cook refused to take the meeting.

马斯克说，他曾就一项交易与苹果首席执行官接洽，但库克拒绝参加会议。

And he has decided not to engage with people who know more than him in this area.

他决定不和那些对这个领域知知甚多的接洽。”

One established contact with the American government by approaching the United States Embassy in a European capital.

部分官员透露，其中一个集团通过和位于某欧洲国家首都的美国大使馆接洽与美国政府取得了联系。

But a UN envoy insisted that in private both sides had engaged seriously with the issues.

但一位联合国特使坚持称，双方私下非常认真接洽各种问题。

The two men have been meeting on and off for weeks, but several sticking points remain.

两已经断断续续接洽了几周的时间，但仍有一些问题胶着不下。

Cities and other countries have also approached Los Angeles to help them develop a similar program.

不同城市和其他国家也与洛杉矶接洽，帮助他们开发类似的项目。

People came calling, there were cash offers for the brain.

有前来接洽，有出价想要买下这颗大脑。

And you just approach those different places.

你以直接去那些不同的地方接洽。

We had heard that Cadwallader had been reached out to.

我们听说凯威莱德律师事务所已经接洽过了。

UK ministers will press ahead with their message that a trade war is in nobody's interest, amid Trump's claim that more than 70 countries had reached out to Washington to negotiate new trade agreements.

在特朗普声称已有超过70个国家与华盛顿接洽，商讨新贸易协议之际，英国部长们将继续强调贸易战不符合任何一方利益的观点。