She will stay in office until a successor is found.

她将继续任职，直到找到接班人为止。

He endorsed Chuck Schumer of New York to succeed him as minority leader.

并支持纽约默·舒默作为接班人。

Some analysts have speculated that President Mugabe is grooming his 49- year-old wife as successor.

一些分析人员推测总统穆加贝试图将自己49岁妻子培养为接班人。

To many, India feels like the heir apparent.

很多人觉得印度是显而易见接班人。

But Maley may have a candidate of his own that he wants to bring forward.

但梅里可能已经有他想提拔接班人了。

Except, of course, only today, Minister, you have publicly identified yourself with the success of the project.

除非您今天有公开以工程接班人自居。

And then the son, Kim Jong-un, proved himself a worthy successor to the throne.

然后是他儿子，金正恩，他证明了自己是一个合格接班人。

Coco Chanel chose a man named Karl Lagerfeld to be her successor for the brand.

可可·香奈儿选择了卡尔·拉格菲尔德作为该品牌接班人。

But his elder son, 36-year-old Gibran Rakabuming Raka is Prabowo's running.

但他长子，36岁纪伯伦·拉卡明·拉卡是普拉博沃接班人。

It takes eight to ten years to train a taxonomist, but none are coming along in Africa.

培养一名分类学家要花8一l0年时间，而在非有接班人。

This man is afraid to fight, Griff realized. How could they have chosen him to take the Blackheart's place?

这家伙怕打仗，格里芬意识到，怎能选他作黑心接班人？

A rumour swirled that his departure was a ploy by President Donald Trump's administration to choose his successor.

谣言称他离职是唐纳德·特朗普政府选择接班人策略。

Handing over the broomstick was Jane Brenner who has been Wookey’s witch for the past six years.

卡拉米蒂是简·布伦纳接班人，在过去六年当中她是巫奇洞女巫。

Houston had worked hard for Jackson. Many people believed that Houston would follow Jackson as president.

休斯顿为杰克逊勤恳工作。很多人认为休斯顿会是杰克逊总统接班人。

I wanna know who is the, kind of, strongest player right now that you could see filling Michael Jordan's shoes.

你认为现在能成为乔丹接班人最强球员是谁？

He understood that he was gonna step down, and so he wanted to build up the capacity for his successor.

他知道自己有一天会卸任，因此他希望能为他接班人培养能力。

He's replaced Ahmet Davutoglu, who said he was stepping down after weeks of tension with Erdogan.

耶尔德勒姆是前总理艾哈迈德·达武特奥卢接班人。艾哈迈德·达武特奥卢在与埃尔多安维系了几周紧张关系之后表示要辞去总理一职。

We would call this person who replaced her, her " successor" .

我们会称这个取代她人为她“接班人”。

Chavez for the first time said that if his health worsens, he would be succeeded by vice President Nicolas Maduro.

第一次提到如果他健康情况恶化，他希望副总统尼古拉斯·马杜罗成为其“接班人”。

By the end of 1982, after almost two years, she gave him an order: Find a replacement right away.

到1982年底，马库拉已经在这个职位上干了差不多两年，妻子给他下了最后通牒：马上寻找接班人。