In case of Dragon Ball Super, the manga began in 2015 and Toriyama decided to focus on the story writing and chose a successor for the artwork; he gave the sceptre to the talented Toyotarou.

就《》而言，漫画于 2015 年开始连载，鸟山明决定专注于故事创作，并择了一位美术接；他将权杖交给了才华横溢丰太郎。

He endorsed Chuck Schumer of New York to succeed him as minority leader.

并支持纽约州查默·舒默作为接。

She will stay in office until a successor is found.

她将继续任职，直到找到接为止。

King Lear stresses the importance of succession planning.

李尔王强调了规划好接重要性。

After Justice Kennedy set a date for his retirement, the next step was for President Donald Trump to nominate Kennedy's replacement.

在肯尼迪法官确定退休日期后，唐纳德·特朗普总统便开始着手提名肯尼迪接。

It has been planned for years and years and we've heard rumors and ideas of him slowly but surely taking a step back to eventually have a successor.

这项计划已经筹备多年，外界也早有传闻，称他会逐步放权，最终定接。

But his elder son, 36-year-old Gibran Rakabuming Raka is Prabowo's running.

但他长子，36岁纪伯伦·拉卡明·拉卡是普拉博沃接。

But Maley may have a candidate of his own that he wants to bring forward.

但梅里可能已经有他想提拔接了。

Coco Chanel chose a man named Karl Lagerfeld to be her successor for the brand.

可可·香奈儿择了卡尔·拉格菲尔德作为该品牌接。

To many, India feels like the heir apparent.

很多觉得印度是显而易见接。

Mr Staggs had been considered a shoo-in for the top job, but was reportedly not happy that the board was also considering names from outside the Disney world for the position.

在罗伯特·伊格尔(Robert Iger)退休后，到底由谁来接替他担任首席执行官汤姆·斯塔格斯曾一度被认为是最有可能担此重任，但据报道称，董事会扩大了寻找执行官接甄范围，并不仅局限于迪斯尼公司内部，这令汤姆·斯塔格斯感到不满。

While England may claim to the home of football, European and world championships have their origin in France - through Henri Delaunay and his predecessor as President of the French Football Federation, Jules Rimet.

虽然英格兰号称足球之乡，但欧洲杯和世界杯都缘起于法国：法国足协主席先后由亨利及其接朱尔斯担任。

“We shall all miss your - er - highly individual way of running things, Albus, and only hope your successor willl manage to prevent any - ah - killins.”

“我们大家都会怀念你—哦—处理事情极富个性方式，阿不思，只希望你接能够彻底阻止—啊—杀事件。”

The vice president, Nicolas Maduro, who was chosen by Mr Chavez as his successor, is heading the procession in a tracksuit in the colours of the Venezuelan flag.

副总统尼古拉斯·马杜罗是查韦斯接，他身穿国旗色运动装，走在送丧群前面。

Although Joseph Stalin was not Lenin's choice as a successor, he acquired and built up his power over the Soviet Union by playing ruthlessly to Soviet fears.

尽管约瑟夫·斯大林不是列宁心目中接，但他也靠其高压统治威慑，掌握并建立了自己政权。

The primary mirror of the James Webb Space Telescope will be 25 square meters, so a strong emergence expect for even higher-quality results.

而其接詹姆斯·韦伯太空望远镜将达到25平方米，因此呈现给们是更高质量照片。

This sparked a resurgence in her brand's popularity. Coco Chanel chose a man named Karl Lagerfeld to be her successor for the brand.

这让她品牌再次火了起来，可可·香奈儿择了卡尔·拉格菲尔德作为该品牌接。

This comes with its own problem, however: Mr Draghi is leaving in October 2019, and his successor may have different ideas.

德拉吉先生将于2019年10月离职，他接或许会有不同想法。

Training Cook to take over the company was " one of Steve Jobs' greatest accomplishments, " said Apple analyst Gene Munster.

苹果公司分析师吉恩·蒙斯特（Gene Munster）表示，培养库克做接是乔布斯最伟大成就之一。

My chief financial officer took a job in London, and there's one name on my list for his replacement... Tom Scavo.

我财务总监跳槽去了伦敦，他接名单 我只有一个... 就是Tom Scavo。