Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

接着又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑。

Wounds heal over time. Sickness comes and goes, and we get back on our feet again.

伤口会随着时间愈合的。了 又去，接着我们又能站起。

Then, the growth cycle begins anew.

接着生长循环又重新。

And she did succeed, but then Eleanor collapsed again.

她真帮埃莉诺站起了，但接着她又倒地不起。

Next, for Odin the all-father, a magnificent spear that could pierce through anything.

接着，们又向天帝欧丁献上一直能够穿透一切的长矛。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起。

They have a quick dinner, and then it's time for homework.

们迅速吃，接着又到了做家庭作业的时间了。

Then the two directors heard the voice again, behind them, in front of them, everywhere.

接着这两位经理又听到了那个声音，它自身后，身前，各个方向。

Lights appeared. Looking out, Sikes saw a stream of people crossing the bridge towards them.

接着又出现了灯光。赛克斯向外张望，看到一股人流正桥向们走。

He sighed unhappily, and began reading the book again.

可惜地叹了口气，又接着看的书。

But then he said, 'Thank you so much, that's very kind'.

但是接着又说，非常感谢你，你人真好！

Several times we saw her, but lost her again.

有好几次我们看见了她，接着又看不见了。

We saw her for a moment, then she was gone again round another bend.

我们又看见她了，但接着她又在另一个弯道处消失了。

" Oh, dear! " said Little Bunny, and he started to cry again.

“哦，天那”！小兔说，接着，又哭了起。

He saw Ron and then he saw Harry.

看到了罗恩，接着又看到了哈利。

Next, he came to another grave and saw the tombstone.

接着，又到另一座墓穴，看见了墓碑。

Then he could see the sheep and the lambs. The sky lightened.

接着威尔伯又认出羊和小羊羔。天空亮起了。

Then three more little spiders. Then eight. Then ten.

接着又有三只小蜘蛛。接着又是八只小蜘蛛。接着又是十只小蜘蛛。

Then he went on with the account of his visit to Strickland.

又接着给我们讲去看思特里克兰德的事。

Next she examined the tongues of other cats in the species, like lions.

接着她又检查了其猫科动物的舌头，如狮子。