You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee.

你瞧，信号从敦提来后，紧事情就发生了，你说有多快。

But then something happened, and that's why this test flight was also a failure.

但发生了一些故障，这也是为什么这次测试飞行也是失败的原因。

Then the discussion takes an interesting turn.

，讨论发生了有趣的转变。

Following two subsequent flare-ups, astronomers have now concluded that SN 2009ip has gone supernova at last.

又发生两起爆炸现象，宇航员总结道：最终 SN 2009ip 还是变成了超新星。

Ward had climbed from his car and was on the track trying to confront Stewart when Ward was hit.

凯文的车被托尼截尾，于是他从车中爬出站到了道上要和托尼对峙，紧悲剧就发生了。

In this immediate aftermath, there were riots on the streets of Paris.

紧，黎街头发生骚乱。

But this comes on the heels of what?

但这紧发生了什么？

Claire's mother went on to describe what  happened.

克莱尔的母亲描述了发生的事情。

But harm happens... and then guilt happens.

但是伤害常常发生...就是内疚。

You never know what’s going to happen from one moment to the next.

【moment】你永远不知道还会发生什么事。

I mean, whatever is coming, I'm taking it head-on.

不管会发生什么 我都会义无反顾的去做。

But when it runs out of fuel, gravity wins and the star collapses, and then explodes with the brightness of a billion suns.

但当它燃料耗尽时，引占了上风，恒星开始坍缩，会发生一场大爆炸，其亮度超过数十亿个太阳。

And then this case sort of came as quite a surprise this morning when people woke up and were told this by the Health Minister.

就发生了这一期死亡病例，今天早上人们刚睡醒就听到卫生部长宣布此事，很吃惊。

The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.

这句话可能已经从我的记忆中消失了，如果没有紧发生的情况不可磨灭地把它固定在那里。

And you know you've just been told by scientists that that comet is racing toward the Earth and it's going to kill everybody and everything in a big fiery storm.

而你知道你刚刚被科学家告知那颗彗星正掉向地球，会发生风暴性大火，将每个人和这里一切都燃烧殆尽。

The Battle of the Somme followed. Britain lost sixty thousand men on the first day. By the time the battle was over, losses for both sides totaled more than a million.

发生了索姆河战役，英国在第一天就损失了六万人。战斗结束时，双方损失人数总计超过100万。

The final throes of death come when the muscle cells have run out of energy and cannot stop calcium flooding into them, followed by a brief fit and then a rigor mortis-like rigidity of the muscles before death occurs.

死亡的最后挣扎发生在肌肉细胞耗尽能量，无法阻止钙离子大量涌入时，随后会有一阵短暂的抽搐，然后肌肉会像尸僵一样变得僵硬，死亡就会发生。