“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘到了金子。”他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问的职务。

And what's the deal with, " What's the deal? "

时候一般就接着会说 “怎么回事儿”？

Then on to South America- and here the theme is El Dorado — games replicating the search for mines full of precious stones.

接着我们就来到了南美洲园区，个园区的主题是黄金城——模仿寻找全是宝石的矿井之旅的游戏。

It happened, he said. Sometimes people tumbled off their snowmobiles and went missing.

确实有种情况发生，他说。有时会有人从雪地摩托车上摔落，接着就不见踪影。

So apparently Bree had a few too many and passed out. Next thing I know, I get a call at work, someone found my kids wandering the street.

Bree很明显喝多了酒，昏了过去。紧接着，我就在公司接到了电话，说有人看到我家孩子跑到了大街上。

At first, he wondered if these people were just a little slow, but then he began to get the distinct feeling that part of the problem might be his style presenting the information.

起先，他怀疑人是不是只是进度有点慢而已，但是接着他就开始明确感觉到，部分问题可能在于他讲信息的风格。

She makes a wish before she blows out the light and falls asleep.

她许了个愿，吹熄了油灯，接着就睡着了。

So first we built the terminal and then we built the Apple I.

我们一开始是做终端机，接着就制造Apple I。

And Clym resumed his walk across the heath.

接着克林就继续往荒原那边走去。

The dragon let out another hoarse roar, then retreated.

那头巨龙又发出了一声咆哮，接着就向后退了下去。

" Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse—" And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man.

昨天，在吉约姆树林山坡下，一匹马突然受惊… … 接着，他就编了一段瞎子造成的事故。

And once you are done stretching, that sourdough-baking class is a recipe to keep putting work on the back burner.

一旦你做完拉伸运动，面包烘焙课就会接着让你搁置工作。

" What is all this? " said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

“是在干什么？”他看到他们接吻的时候说。紧接着，他就用脱下鞋子打公主的头，而当猪倌正被吻到第八十六下。

Then you just tape it right to the front of the book.

接着就直接贴到书的前面。

So let's see where the conversation can go from here.

接着我们就看段对话的发展。

What happened for me is I came up, and I bumped into Rachel, and then we started talking, and next thing you know, she's tweeting.

我发生的是，我上去了， 然後我遇到雷切尔，然後我们开始聊天， 接着你就发现，她在玩推特。

Then I take another bite and I'm like, it draws me in.

然后我会再咬一口，接着我就被它吸引进去了。

And then it's like give me more!

接着就停不下来了！

It's autumn, in a few weeks' time, winter snows will seal the mountain passes.

秋天只有几个星期时间，接着冬雪就会封死山间道路。

That's not like, you know, this gorilla is going to spend its formative years at the such-and-such zoo and then it's going to return to the jungle.

并不是说，只大猩猩在成长期时会待在某某动物园，接着就会返回丛林。