We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切。

Most were individuals who have never been vaccinated against the disease.

大多数感染者都是此前未接种过麻疹疫苗的。

China has issued a circular to enhance the country's management of vaccines and vaccination.

中国发布规范疫苗和接种管理的通知。

Hundreds of thousands of people will be inoculated starting next month.

下个月将有成千上万的接种疫苗。

Why children who don't get vaccinated can even affect those who are vaccinated?

为什么没有接种疫苗的孩子甚至能影响那些已经接种疫苗的孩子？

They were more likely to have their kids vaccinated after.

他们更有可能会让他们的孩子接种疫苗。

It's a strategy known as ring vaccination.

这是一种被称为环形疫苗接种的策略。

A total of 93% of the population has been inoculated in a nationwide vaccination program up from just 30% in October.

全国已有93%的口接种了疫苗，比10月份的30%有所增加。

One is that about 28 percent of the population has been fully vaccinated.

一是大约28%的口已经接种了全部的疫苗。

In Antakya attendance is growing as temperatures fall and vaccination rates increase.

在安塔基亚，随着气温下降和疫苗接种率的提高，来浴场的数正在增加。

British Prime Minister Boris Johnson says it can affect those who've been fully vaccinated.

英国首鲍里斯·约翰逊称，它能感染完成疫苗接种的。

We're already feeling the effects, particularly with rates of infection steadily rising amongst unvaccinated populations.

我们已经感受到了它的可怕，特别是在未接种疫苗的群中，感染率稳步上升。

Six months into the outbreak officials in Rockland County just north of New York City have taken the extremely, unusual step of banning unvaccinated children under the age of 18 from public spaces.

爆发后的六个月，纽约北部的罗克兰县当局采取了最严格、前所未有的措施，禁止18岁以下未接种疫苗的儿童进入公共场所。

But the Delta variant of COVID, which became America's dominant strain this summer, can be caught and spread by people who are fully vaccinated, and it began infecting Americans while stricter travel bans were still in place.

但是，今年夏天成为美国主要毒株的德尔塔变种，可以感染接种完疫苗的并在其间传播，在更严格的旅行禁令还在实施的时候，它却开始感染美国。

The South African government is pausing the rollout of its vaccine.

南非政府正在暂停推广对该疫苗的接种。

One suggests it's as low as 42 percent effective, and a former director of the CDC says tens of thousands of breakthrough infections, when fully vaccinated people still contract COVID- 19, can be expected.

另一项研究认为，这种疫苗的有效性只有42%，一名美国疾病控制与预防中心的前主任表示，已经完全接种疫苗的仍旧感染新冠病毒，这种突破性感染病例可能会有数万例。

Prime minister Tony Abbott says that the government plans to stop offering family benefits to parents who fail to comply with a new vaccination policy.

澳大利亚总理托尼·阿博特称政府计划停止对违反疫苗接种新政策的父母提供家庭补助。

In this case, there were lots of breakthrough infections.

如今，我们看到了不少接种疫苗后的感染。

This can happen in one of two main ways either people recover from a disease and then become immune to it or an effective vaccination prevents people from getting sick.

要么们从疾病中恢复，然后对它产生免疫；要么接种有效的疫苗防止们生病。

Others say that courts will probably side with employers or states that require the vaccine but that it's been argued in the past that the drugs are still experimental and should not be required.

另一些则表示，法院可能会站在要求接种疫苗的雇主或州一边，但过去有争议称，这些药物仍处于试验阶段，不应该被要求接种。