And there's no operator aboard to receiver your call to slow down.

船上没有接线员，你的话要慢下来。

She was the first person in the UK to make a long-distance phone call without an operator, the first monarch in the world to send an email, and one of the first to tweet.

她是位在没有接线员情况下拨打话的人，也是世界上第一个发送子邮件的君主，更发布推特。

Operator. I'd like to a place a call to Winnipeg, Canada. The number is 932-0806.

接线员，我想打个话到加拿大温尼泊。话号码是932-0806。

Hello, operator, I'd like to make a long distance call to New York. Person-to-person.

喂，接线员，我要打一个话到纽约，是叫人的。

So I called 911 and I proceeded to scream at the operator.

所以我打 911，然后对接线员大喊大叫。

I don't think there's a single lonely amateur radio operator in the world.

我不认为世界上的业余无线接线员会是孤身一人。

In the chaos, caucus results collected by phone operators were riddled with errors.

话接线员们在一片混乱中搜集到的投票结果往往错误百出。

Philadelphia Police operator 363 - how may I help you?

费城警方接线员363号，请问有什么需要帮忙的？

It had better be important, she told the operator.

乔伊斯告诉接线员，话但愿是重要的。

Operator, this is a bit embarrassing, but I've...I've swallowed some pills by mistake.

接线员，很不好意思，但是我好像吞错药。

During the war, she was a communications operator and worked in Portsmouth, England.

在战争期间，她是一名通讯接线员，在英国朴次茅斯工作。

Let me connect you to a non-emergency operator.

我帮您转到非紧急线接线员。

The operator has to transfer my call.

接线员必须转接我的话。

So what you and I are about to do is practise speaking on the phone with a medical receptionist to reschedule a doctor's appointment that we made and this is how it's gonna work.

所以呢，你和我要做的是练习和医院接线员通话，重新安排我们预约的医生，就是我们要做的事情。

Mr. Little went to the telephone and called up the Bureau of Missing Persons, but when the man asked for a description of Stuart and was told that he was only two inches high, he hung up in disgust.

利特尔先生跑向话，给失踪人员登记处打话，可是当接线员要求叙述一下斯图亚特的长相，并被告知他只有两英寸高时，便厌恶地挂断话。

The last time a British monarch died, 65 years ago, the demise of George VI was conveyed in a code word, " Hyde Park Corner" , to Buckingham Palace, to prevent switchboard operators from finding out.

上一次英国君主去世是在 65 年前，乔治六世的死讯是以暗语 “海德公园角” 传达给白金汉宫的，以防止总机接线员发现。

At least we can mark the exact time it happened to us, thanks to my new watch, which only a switchboard operator from the 1950s could keep wound.

但至少我们可以记录下浪漫死去的确切时间呢，多亏你送我手表，一只只有1950年的超忙话接线员能保持它持续上发。

It hadn't started so well, because before long Ove had been connected to the " responsible officer." Which was the smoking man in the white shirt.

但开头不太顺利，因为很快接线员就把欧维转给负责人。就是那个抽烟的白衬衫。

Because, of course, you used to get interrupted by operators who'd tell you, " Long distance calling. Do you want to hang up? "

因为，当然，你过去常常被接线员打断，他们会告诉你，“长途话。你想挂断话吗？”

There is no direct line to the emergency room, apparently, even for police, so a night receptionist had to patch the call through.

显然，连警察局都没有直通急诊室的话，所以他们不得不通过夜间接线员接通话。