They have to go through the operator, and it's up to the operator who he puts through.

们必须通过接线，由接线决定接听。

Well, what is the operator's number?

嗯，接线的号码是多少？

But one group of rebels would not be silenced: the operators of Radio Venceremos.

文塞雷莫斯电台的接线。

Operator, I'd like to make a collect call, please.

接线，我要打对方付费的电话。

Let me connect you to a non-emergency operator.

我帮您转到非紧急线接线。

No have number, just name, Operator.

没有号码，有名字，接线。

And there's no operator aboard to receiver your call to slow down.

船上没有接线，你的电话要慢下来。

Philadelphia Police operator 363 - how may I help you?

费城警方接线363号，请问有什么需要帮忙的？

It had better be important, she told the operator.

乔伊斯告诉接线说，这电话但愿是重要的。

So I called 911 and I proceeded to scream at the operator.

所以我打了 911，然后对接线叫。

Operator, could you tell me the rate for calls to China?

接线，能告诉我从这里往中国打电话的话费吗？

I don't think there's a single lonely amateur radio operator in the world.

我不认为世界上的业余无线电接线会是孤身一人。

During the war, she was a communications operator and worked in Portsmouth, England.

在战争期间，她是一名通讯接线，在英国朴次茅斯工作。

Hello, operator, I'd like to make a long distance call to New York. Person-to-person.

喂，接线，我要打一个电话到纽约，是叫人的。

Operator, this is a bit embarrassing, but I've...I've swallowed some pills by mistake.

接线，很不好意思，但是我好像吞错药了。

In the chaos, caucus results collected by phone operators were riddled with errors.

电话接线们在一片混乱中搜集到的投票结果往往错误百出。

Operator. I'd like to a place a call to Winnipeg, Canada. The number is 932-0806.

接线，我想打个电话到加拿温尼泊。电话号码是932-0806。

Without women, the telephone system crashed without switchboard operators, and newspapers couldn't publish without typesetters.

没有妇女，就没有了接线，电话系统瘫痪；报纸也因为没有排字工而无法出版。

The operator told him there was no need to follow Mr Martin, but Mr Zimmerman did so anyway.

警方接线告诉没有必要追踪马丁，但齐默曼不听劝告。

That ship's sole wireless operator had turned off the radio for the night and gone to bed.

那艘船上唯一的无线电接线已经关掉了晚上的无线电，然后上床睡觉了。