The mason flushed the joint with mortar.

泥工用灰浆把接缝处抹平。

The seams along the side are very thin.

边上的接缝很薄。

And because you know our brains are so tuned to pick out inconsistencies in anything, in this age of digital when anything can be created, we see where the seams are.

因为你知道，我们的大脑非常擅长找出任何东西的不一致之处，在这个数字时代，任何东西都可以被创造出来，我们能看到接缝在哪里。

The back, under what looked like a dirty brownish smock comprised of animal skins sewn roughly together, was very broad; and as Grawp slept, it seemed to strain a little at the rough seams of the skins.

他那脏乎乎的呈褐色的罩衫，看上去好像是用兽皮粗粗缝起来的，罩衫下面的脊背非常宽阔；当洛普睡觉时，兽皮之间粗糙的接缝处似乎绷得很紧。

Mrs Weasley sat down on his other side and started fussing with his T-shirt, tucking in the label and smoothing out the creases across the shoulders.

斯莱夫人在他的一边坐了下来，开细致地关心他的T恤衫，一会儿把标签塞进去，一会儿又把肩膀上的接缝抹平。

And like every probably 20 feet you see a big pothole or cracking at the joint. Like everywhere. It was so bad.

“几乎每隔20英尺，你就会看到一个大坑或是接缝裂痕。而且到处都是。这真是太糟糕了。”

Dobby went scurrying in after him, crouching at the hem of his cloak, a look of abject terror on his face.

多比惊慌失措地跟在后面，弯腰曲背，盯着主人长袍背后的接缝，脸上挂着绝望无助的恐惧。

The roads are painted blue, with the lines at the edges colored pink and white, the trademark of Kojima jeans' seams.

道路被漆成蓝色，边缘的线条被涂成粉红色和白色，这是儿岛牛仔裤接缝的标志。

He split his pants at the seams when he bent over.

他弯下身去时，把裤子接缝处绷裂了。

He's very worn out and the seams, the stitching starts to come undone, and the stuffing starts to come out.

它已经破烂不堪了，而且接缝处已经开松开，里面塞的东西都开露出来了。

If you look down at those golden eggs you're all holding, you will see that they open...see the hinges there?

你们低头看着手里拿着的那些金蛋，就会发现它们可以打开......看见那里的接缝吗？

High-speed cameras and sensors check for misaligned seams or accidental spills, ensuring only the best cans move forward.

高速摄像机和传感器会检查是否有错位的接缝或意溢出，以确保只有质量最佳的罐头继续向前传送。

So these is no seam on this dress.

所以这件衣服没有接缝。

When dry, it's removed and the seams are smoothed off.

干燥后，将其取下并抚平接缝。

It's just one little seam after another and you never seem to be getting anywhere.

这只是一个接一个的小接缝，你似乎永远无法到达任何地方。

We would see damage at the joints between our beams and our columns.

我们会看到梁和柱之间的接缝处损坏。

And then transfer the log onto the platter, seam side down.

然后将原木转移到盘子上，接缝面朝下。

Cracks and joints in a concrete  spillway have an effect on the flow inside.

混凝土泄洪道中的裂缝和接缝会影响内部水流。

Oh yeah, look, it pulled apart at the seam.

哦，是的，看，它在接缝处裂开了。

The seaming was appropriately authoritarian, suppressing runaway threads but not overly harsh.

接缝是适当的专制，抑制失控的线，但又不过分粗糙。