Things should be winding down around now.

这事应该近尾声了。

Each of them was now approaching six feet in length.

如今它们每个都近六英尺长。

We are getting super countryside with bucolic ponds.

我们近拥有田园池塘的超级乡村。

But we're on course for about four degrees.

但是全球变暖近于大约4摄氏度。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡近倒塌。

And step number five is actually immersion or near immersion.

第五步就是沉浸或近沉浸。

760 degrees Celsius... the approximate temperature of the young lady in the front row.

760 摄氏度… … 近前排的年轻女士的温度。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽的峰峦形状愈真切时，莫里阿岛的美丽便完全呈现出来，但是你的船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

Below the nasopharynx and closer to the mouth is the second division of the pharynx, the oropharynx. The palatine tonsils, two rounded massed of lymphatic tissue, are located in the oropharynx.

鼻咽下方并且更近口腔的是咽的第二部——口咽，也称作腭扁桃体，为两团圆形的淋巴组织，位于口咽部。

Therefore the historian can only approximate history at best.

此，历史学家们至多只能近历史。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

Not really. I feel somewhat like an inverse tangent function that's approached an asymptote. Are you saying you're stuck?

不太好，感觉像是反切曲线近渐近线了。你是说你卡住了？

It was very close but we managed to get everything done on time.

非常近截止期限了，不过我们还是得以按时完成所有工作。

It was clear that she would win this election, but no one really predicted that she could get so close to an absolute majority.

显然她会赢得这次选举，但没人能预测到她会如此近绝对多数支持。

Well the Federal Reserve has slashed benchmark short-term interest rates to near zero and pledged to help the banking system by buying $700 billion in securities.

美联储已将基准短期利率削减至近零，并承诺通过购买7,000亿美元的证券来帮助银行体系。

It is also very hard to take in air as you get near the top.

当你近山顶的时候，你还会感到呼吸非常困难。

When the economy is already booming, the multiplier seems to be close to one.

当经济繁荣时，乘数效应似乎近于1。

I saw a figure approaching in the darkness.

我黑暗中看见有人影近。

But when the marine biologist who was snorkeling in the area approached it, she realized the animal was a rare blanket octopus, so rare it's believed this species has only been seen three times before.

但当该地区浮潜的海洋生物学家近它时，她意识到这是一种罕见的毯子章鱼，非常罕见，人们认为这种物种以前只出现过次。

I don't feel like any of it is even close to derivative.

我不觉得其中有任何部分近于模仿。