All the subjects tried to be the first to praise the cloth.

所有的大臣接连不断地称赞开来。

By this time the party was beginning to get very noisy, and more and more strange things were happening.

这时，聚会开始喧闹起来，怪事接连不断地现。

Hour by hour, news reached his house.

消息接连不断地传到他家中。

He's just done the most like one adventure after another for his entire life.

他生都在接连不断地进行最惊险的冒险。

And ever since then, it's kind of been one thing after another.

从那以后，事情就件接件地接连生。

It has just been an absolute barrage of updates and new announcements this week.

本周真是接连不断地新和新公告。

And they were launching rebellions, one after another.

他们接连不断地叛乱。

And everything is revealing one catastrophe after another.

切都在接连不断地暴露又的灾难。

It's just a rash of barbers killing people every week, 22 times a year.

每周都有理师接连不断地杀人，年多达22次。

And we just have always been hit left and right growing up, one thing after another.

我们从小到大总是接连不断地遭遇打击，左右为难。

For days, this wolf has been picking off the family's flock of sheep one by one.

连续数日，这只狼接连不断地猎杀着这家人放养的羊群。

In fact, we were just about to start taping and somebody's like, oh, she just won a silver.

事实上，我们正准备开始录制，这时有人说：“哦，她刚刚又赢得了枚银牌。”仿佛她就是那样，枚接枚，接连不断地获奖。

You can literally post your job today and start talking to candidates in back to back calls tomorrow.

你今天就能职位，明天便可接连不断地与候选人通话交流。

And if you're in the Japanese high command, you are being battered with incident after incident after incident.

如果你身处日本高层指挥部，你会接连不断地遭遇个又个的打击。

And when you're out here, it's jump after jump after jump after jump, probably seven days a week, right?

而当你在这里时， 就是跳完次又次， 接连不断地跳，很可能周七天都是如此， 对吧？

So France has been fighting war after war, spending all this money, and now the country is basically broke.

因此， 法国接连不断地卷入战争，耗费了大量资金， 如今国家已基本破产。

We have just stat after stat after stat, closed a huge deal, advanced the deal, got rid of one.

我们刚刚接连不断地拿到个又个数据，完成了笔大交易，推进了项目进展，还剔除了家。

It has good characters, and then it's just like, it's just a lot of things happen all the time.

它有着不错的角色设定，但整体感觉就是，事情总是接连不断地生。

They were churning out one record after another, and there was a lot of pressure on him to continue to create.

他们接连不断地推张又张唱片，这给他带来了巨大的压力， 要求他继续创作。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

个很大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠紧密地接连着的。