And there's great cynicism in politicians, in the political process and yet thousands of people have put themselves up to be candidates in this parliamentary election and more young, educated Afghans than ever before are putting themselves forward.

阿富汗政客和政治流程面临着众多的批判，但是现在数千人正推举自己为国会选举的候选人，更多年轻，受过教育的阿富汗人参与到竞选中来，数量超过以往。

But so did drugmakers, who pushed for a more serious candidate to assume the position.

制药商也警醒了起来，他们推举了一位标准更加严格的候选人担任负责人。

Conservatives actually want to run a candidate against him in the next election.

保守党希望在下届选举中推举出一名候选人对抗伯科。

Most importantly, I'm telling you because while it's a seemingly obvious choice to give someone, it's not one that is always offered or encouraged.

我要告诉大家，最重要的是对某个人来说，虽然这看上去是一个很寻常的选择，但并不是一个总是被推举或鼓励的决定。

The Whig leader in the Senate was Henry Clay of Kentucky. Clay told a friend he was sure he would be called on to serve as the Whig candidate for president.

辉格党在参议院中的领是肯塔基州的亨利·克莱，克莱对一位朋友说，他确信他会被推举出来担任辉格党总统候选人。

The man who first suggested his candidacy, Danny Akin, president of Southeastern Baptist Theological Seminary in Wake Forest, North Carolina, told a reporter then that he believed Mr Luter would be elected “on merit, regardless of race or colour”.

首位推举他为候选人的是Danny Akin，北卡罗拉威客森林()南方浸信会神学院的院长，他告诉记者: 路特的当选是因为德才, 与种族肤色无。

Well, a good one is the military press which, there's usually good machines for that, where you sit down and you just press the bar above your head.

比较好的训练方式是用肩部推举训练器，你坐在器械上，握住头部上面的手柄向上推举。

The subconscious contains a collection of diverse, varied and vital personalities who represent the losers when the time arrived to send one of them to the topmost level, or to the surface of the self.

潜意识包含一系列形形色色、各式各样且至重要的人格，它们代表着在将其中一人推举到自体的最上层或表面的时刻来临之际，那些败下阵来的人格。

I was pretty happy about that at first, because it meant I wasn't going to have to wrestle kids like Benny Wells, who can bench-press 250 pounds.

我一开始还倍感高兴，因为这就表示我不用跟班尼·威尔斯那种家伙摔跤了，那家伙能推举得动足足250磅的重量啊。

Wildeve had told her at their last meeting that Venn had been thrust forward by Mrs. Yeobright as one ready and anxious to take his place as Thomasin's betrothed.

韦狄上次见面时曾告诉过她，说约布赖特太太把维恩推举出来，作为准备着急于要接替他去做托玛茜未婚夫的人选。

Things like squats and Devils though I'll stick to occasionally training partials as secondary work while the bulk of the training will remain with full reps.

像深蹲和魔鬼推举这样的动作，我会偶尔进行半程动作作为次要训练，而大部分训练将保持全幅度运动训练。

He demanded open elections—by players, fans, everyone—for the top job in the Brazilian Football Confederation, and toyed with fielding his team-mate Zico against the scandal-tangled president.

他要求由运动员、球迷以及每一个人公开选举巴西足球协会 (Brazilian Football Confederation) 的高层官员，也闪现过推举队友济科 (Zico) 与丑闻缠身的足协主席一争高下的念头。

Jin Liqun made the remarks during his first visit to Pakistan since he was named the official candidate for the bank's presidency in August.

金立群于8份被推举为亚投行候任行长，他在首次访问巴基斯坦时发表以上讲话。

Just set up for deadlift, so it takes longer compared to overhead press, which takes a lot less time to set up for.

光是准备硬拉就要花不少时间，所以跟过头推举相比会更久，过头推举的主要动作准备起来则快得多。

They asked me serve as a spokesman....and from this time, I found myself in a leadership position in the civil rights struggle.

他们推举我当发言人。从那时起，我发现自己在民权斗争中处于领导地位。

Others on the right, including Fox News host Sean Hannity, have pushed Representative Jim Jordan of Ohio, who says he's open to running.

此外，包括福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提在内的一些右翼人士，推举了俄亥俄州的众议员吉姆·乔丹，后者曾表示愿意参选。

More than 1,000 candidates, including lawyers, TV personalities, actors and politicians put themselves forward to be chosen to help shape the country.

包括律师、电视名人、演员和政治家在内的1000多名候选人推举自己来帮助重塑这个国家。

But his influence and support could not overturn the results of this election in favor of his preferred opposition candidate Mama Kandeh.

但他的影响力和支持并没有推翻选举的结果，他推举的反对派候选人玛玛·坎德最终落选。

Hilary Clinton has become the first woman ever to lead a presidential ticket for a major party in the United States.

希拉里已成为国第一位获得主要党派推举的女性总统候选人。

To have the Philadelphia convention become a committee of the whole, the delegates needed to elect a chairman of the committee.

为了使制宪会议成为一个全体委员会，代表们需要推举委员会主席。