Look for the next installment in this series, coming soon.

即将推出本系列更多部分。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务脸书多次拒绝配合向办案人员提供信息。

Dubbed the iWatch, the breast device, the brace med device was unveiled at a celebrity-studded presentation at his headquarter in California.

在加州总部巨星云集新产品发布会上，伴随着智能手表推出，苹果公司正式进入可穿戴设备和智能医疗设备市场。

They'll also have the choice to use that money to buy Uber's newly offered stock.

他们也可以选择用这笔钱购买Uber新推出股票。

The Idler was launched by Tom Hodgkinson, back in 1993.

《懒虫》是由汤·金森在 1993 年推出。

A preview of the episode appeared on YouTube earlier this week.

本周，YouTube也推出了纪录片先行预告。

Tech CEOs compete with each other for superlatives.

各技术巨头相互竞争，力求推出最优秀产品。

In fact, all of our partners have truly embraced the interactivity of the app, designing intuitive APIs you can drag and drop and presenting up-to-date device and sensor data in the live view.

实际上，我们所有伙伴都运用了这个应用程序互动性，设计出直观、可以拖拽放置 API，并在 live view 中推出最新设备和传感数据。

The current rollout of jabs won't be altered until clear results have emerged.

在得到明确结果之前，目前推出注射方案不会改变。

Toyota, for instance, rolled out the FT1.

例如，丰田推出FT1。

Accused online pirate Kim Dotcom has launched a new file sharing website.

被称为“在线海盗”Kim Dotcom推出了一个新文件分享网站。

When we rolled out the new variable rates package...

我们推出新浮动利率产品时。

Later this year, I will bring forward a new plan for Britain, a 10-year plan.

今年晚些时候，我将推出一份全新英国十年发展规划。

Stuart soon learned to chase balls, and it was a great sight to see him come out from under a hot radiator, pushing a Ping-pong ball with all his might, the perspiration rolling down his cheeks.

斯图亚特不久就学会了拣球。很多次，你都能看到他热汗淋漓地从暖气炉底下把一个乒乓球用尽全力推出来样子。

Toyota is launching their new Corolla iM Hatchback with the Toyota Safety Sense technologies like pre-collision systems, automatic high beams, and lane departure alert-all of which will be standard and launching across Canada this September.

丰田将推出他们新款花冠掀背车。采用丰田安全感知技术，如碰撞前系统、自动远光灯和车道偏离警报——所有这些都将成为标准配置，并将于今年9月在加拿大各地推出。

Launched this week, the LEGO Game Boy reproduces Nintendo's classic handheld and comes with several LEGO game cartridges, including Super Mario Land and The Legend of Zelda Link's Awakening.

本周推出乐高Game Boy复刻了任天堂经典掌机， 并附带几款乐高游戏卡带，包括《超级马里奥大陆》和《塞尔达传说：林克觉醒》。

I think the potential we thought we'd spotted is being realised, and that she's going to deliver the sort of new initiatives we hoped for.

我认为，我们发现潜力正在实现，她将推出我们希望那种新举措。

With the new noise-cancelling AirPods Pro, which costs around $250 a pair, he reckons Apple's ear-ware may generate up to $15bn of sales in 2020.

随着新款带降噪功能AirPods Pro（售价为每副250 美元左右）推出，他估计苹果耳机今年销售额最高可达150 亿美元。

We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started?

而在此之前一年，我们刚推出了我们最好产品Macintosh 电脑，当时我刚过而立之年。然后，我就被炒了鱿鱼。一个人怎么可以被他所创立公司解雇呢？

But this latest creation by Google-owned Boston Dynamics could still keep you up at night.

但谷歌旗下波士顿动力公司最近推出这款新产品仍有可能让你睡不好觉。