But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.

但至今日，美国的保释系统已不再无罪推定原则的捍卫者。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举于对受害者或推定受害者的尊重。

If you look at the argument the poor need the money more, at no point in that argument do you contradict the fact that we've extrapolated from, agreed upon principles that people own themselves.

如果你仔细想想，穷人更需要钱这个观点中没有任何一点能反驳我们已经推定的事，实即已达成共识的人人自主原则。

I say presumptive because he hasn't officially been nominated yet.

我说推定的原因拜登还没有得到正式提名。

" We conclude that this is evidence for early life on Mars" .

" 我们推定...这一个火星上的早期生命。

The team also could date when particular genes entered the mix.

研究团队也可以推定特定基因进入合基因组的间。

11.The company is presumed to be still solvent.

公司被推定仍有偿还能力。

The seven U.S. Marines and four Army air crew aboard the chopper were presumed dead.

7名美国海军陆战队员及4名机上航空人员被推定为死亡。

Let me remind you that the most basic legal tenet is innocence until proven guilty.

我想提醒你们，法律最基本的原则就无罪推定。

To give somebody the benefit of the doubt.

对某人进行无罪推定。

Her future path changed entirely when she became heir presumptive at the age of 10 with her uncle King Edward VIII gave up the crown and her father then ascended to the throne.

当她10岁成为推定继承人，她的未来道路完全改变了，当，她的叔叔爱德华八世放弃了王位，她的父亲随后继承了王位。

In a September interview on his new current-affairs show, Stewart repeatedly asked Denis McDonough, the V.A. secretary, to explain the precise research metrics or standards that decided which ailments were " presumptive."

在 9 月的新事节目采访中，斯图尔特反复要求退伍军人事务部部长丹尼斯·麦克多诺解释决定哪些疾病 “推定的” 精确研究指标或标准。

The logic of these legal moves is clear: for much of the campaign third-party candidates appeared to be siphoning support from the presumptive Democratic nominee, Joe Biden.

这些法律举的逻辑很明显：在竞选的大部分间里，第三方候选人似乎都在赢得民主党推定候选人乔·拜登的支持率。

French says under US law anyone applying for a Visa is presumed to want to permanently immigrate, and must produce evidence that they intend to return to their home country.

弗兰奇表示，根据美国法律，任何申请签证的人都被推定为想要永久移民。并必须示他们打算返回本国的证据。

The British Coast Guard rescued all 23 crew members from the oil tanker, but one crew member of the cargo ship is missing, presumed dead by the British government.

英国海岸警卫队已成功营救油轮上23名船员，但货船一名船员至今下落不明，英政府推定其已遇难。

I want to talk a little bit about the difference between an assumption, which you just learned about in the language lab and the word presumption, which you've maybe heard before.

我想稍微谈谈假设（assumption）和推定（presumption）之间的区别，前者你在语言实验室刚学到的，而后者可能你之前听说过的。

In the serosurvey of 25 species of animals, the study found that shrew had the highest seropositivity ratio of 27%, which was presumed to be the natural host of the virus.

在对 25 种动物的血清调查中，研究发现，鼩鼱的血清阳性率最高，为 27%，被推定为病毒的天然宿主。

They assume that for every front-line attacker — and there were eight attackers in Paris, including Abdeslam — there are between three and five people needed to support them.

他们会推定所有主要袭击者，包括阿卜杜勒萨拉姆在内大概有8人参与巴黎恐袭，有3至5人为他们提供帮助。

Rescuers in Bangladesh are working into the night to find more than 100 victims still missing and presumed dead a week after garment factory collapsed in Dhaka.

在孟加拉国的救援人员们工作到深夜找到超过100名失踪的受害者并推定在达卡的服装厂倒塌后的一个星期死亡。

Lay persons should initiate CPR for presumed cardiac arrest because the risk of harm to the patient is low if the patient is not in cardiac arrest.

非专业人士应在推定心脏骤停发起心肺复苏术，因为如果患者没有心脏骤停，对患者造成伤害的风险很低。