This mindset is what I'm personally passionate about.

这种思维模式我人所推崇的。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中国人会借这传统的节日向自己的祖先表示感谢，缅怀已故的亲人，推崇孝道，组织家庭聚会。

The constitution contains much that liberals admire.

宪法包含了很多开明派所推崇的内容。

Their sound in the hands of a master is revered.

它们通过大师之手演奏的音色备受推崇。

Astronomy was the most important discipline, but astrology was respectable too, and it shaded into magic.

天文最重要的，但占星术也同样受人推崇，它渐渐演变成了魔法。

Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.

通常说来美国被视为充满了人主义的社会，然而日本则更推崇集体主义。

This city owes so much to him, he is held in great esteem.

这座城市十分推崇他，他倍受尊敬。

His deep devotion to the army was the gratitude of a poor boy who had used it as a ladder to higher social rank and more grandiose ambitions.

他极力推崇军队建设，因为他心怀感激，感谢军队帮他这穷孩子进入上层社会，实现雄心壮志。

But it's a mistake and a conceit to suppose that we deserve, in the first place, a society that values the qualities we happen to have in abundance.

但不要错误或自负地认为，我们的社会原本就应该推崇我们刚好大量拥有的这种天赋。

But we privilege reading and writing because they allow us to communicate directly and transparently with people who live very far away from us, and they also allow us to kind of hear the voices of the dead.

我们推崇阅读和写作，因为它可以让我们，能够直接和远方的人无障碍沟通，而且也让我们听到某种来自死亡的声音。

And, in the 15th century, the Dutch invented the famous grid patterns that transformed waffles into the optimal syrup and whipped cream delivery systems celebrated by junk food connoisseurs centuries later.

在 15 世纪，荷兰人发明了著名的网格图案，将华夫饼转变为最佳的糖浆和鲜奶油运载系统，在几世纪后受到垃圾食品鉴赏家们的推崇。

It is an opportunity for people to promote and appreciate free thought.

这天，人们推崇并感激思想自由给我们带来的好处。

In Japanese culture, anime is a revered artistic medium, enjoyed by men and women, young and old, and more recently, on every continent.

在日本文化中，动画种备受推崇的艺术媒介，男女通吃，老少皆宜，近年来更席卷各大陆。

It's to set up a fair framework of rights within which citizens may be free to pursue their own conceptions of the good for themselves.

而建立公平的权利框架，在此框架中，公民可以自由追求他们所推崇的美德。

Even though we appreciate recycling, and it's something we've grown into, it's trickled down to other parts of our lives, too, right?

尽管我们很推崇回收这方式，而且我们也已习惯了这样做，它也渗透到了我们生活的其他部分，对吗？

Another recent development is the use of microlots small plots of land which grow specialised coffee beans prized for their high quality and unique flavour.

另最近发展使用小批量种植场地专门种植某种咖啡豆的小块土地，因其高质量和独特的味道而备受推崇。

Taoism deeply respects the passive, receptive part of existence, which is generally undervalued.

道教十分推崇存在中被动、接受的部分，这部分通常被低估。

Kenwood house owns a Rembrandt said by many to be one of his greatest.

肯伍德别墅拥有幅众人推崇的伦勃朗最佳作品。

It's revered and relished by aristocrats around the globe.

世界各地的贵族都推崇并钟爱它。