Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.

轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。

Extending the deadline would be much better than failure, because it keeps the conversation going.

推延截止日期要比失败好很多，因为这样还有的谈。

To support the view that the king should have no right to oppose or delay legislative measures proposed by the assembly.

以支持国王没有权利反对或推延议会提的立法议案的观点。

Listen to this, Eustacia. There is a subject I have determined to put off no longer.

游苔莎，听着。有一件事，我不能推延了。

Once 2008 rolled around, they kicked it to 2010, then pushed it again to 2020, while simultaneously downgrading their goal to just getting... rather than eliminating it entirely.

到了2008年，他们将目标推迟至2010年，随又推延到2020年，同时还将目标从彻底消除童工调整为仅实现减少。

" Perhaps that was only in order to put off the fatal moment" .

" 也许，这只是一种手法，推延逃避不了的时刻罢了。"

I was supposed to leave last night, but my departure was delayed because of the commotion you and your friends caused.

我本来昨晚就走了，但是由于你和你朋友造成的骚乱我不得不推延行程。

Yeah, well, I don't appreciate being put off, especially when I know that you never pushed a meeting with my father.

是吗 我还不喜欢被人怠慢呢，特别是在我知道你从未推延过和我父亲的会面时。

Jerry could be there. So strong a hope must play delaying games. He was not there.

杰里有可能在那里。这样强烈的希望一定会起到推延他现的作用。他不在那里。