It creaked and groaned but did not yield.

门响了响，可是没有推开。

Pressing their way between the laden branches they reached the wall.

他们推开果实枝，走到了墙跟前。

Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

纳威惊恐地望着哈利，一把推开了房门。

Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩推开挡道一把椅子，跑出了。

Shoving the big bear aside with one hand, the man continued feeding the cubs when suddenly he was struck a fierce blow in the face.

这名男子用一只手将大熊推开，继续给幼崽喂食，突然他脸上受到了猛烈一击。

And then you push me away, you pull me back. Janice.

你推开我，又把我拉来。Janice。

He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.

他推开胖夫人肖像，从洞口爬了进。

I opened the door and went in.

我推开门走了进。

You should just push them away gently.

你只需要轻轻地把它们推开。

He pushed the boat away from the bank.

他把船从岸边推开。

We would have to reject, recoil, not follow up, push away and in a thousand small and large moves, ensure that a lover would eventually have to align their view of us with our view of ourselves.

我们不得不一次又一次通过大大小小举绝、避、无视和推开，以确保最终恋人眼里我们，与我们眼中自己再无分别。

If you can hear wind rustling on my mic, it's because they shove air out the way as they travel through the stacks.

如果你能听到我麦克风中有风沙沙响声，那是因为它们在穿梭货架时会推开空间。

So much so that take a look over here, the beach rakers here on this beach and Key West have already a wide and have already done one run through on what's hitting the Florida coast right now.

所以我们可以看到，这个海滩和基韦斯特海滩已经被推开得很宽了，一直延伸到佛罗里达海岸。

“My brother, ” Edward said later, “pushed me away like a dog.

“我弟弟把我像狗一样推开了。

Suddenly, the door of the inn opened and a man stepped inside.

忽然，客店门被推开，一个陌生人闯了进来。

You will push more people away by acting sour or bitter.

你会因为表现得尖酸刻薄而把更多人推开。

But criticism and judgment only push them away.

但批评和评判只会把他们推开。

When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back.

当我们移肢体来推开水时候，水分子只会因受力彼此滑开而不是把力推来。

In the other corner, our contender can push matter away with spectacular strength.

在另一角，我们参与者能以惊人力量推开物质。

He went straight to the window and jerked it open.

他径直走到窗前，用力推开窗户。