In the 1900s, researchers started honing in on the concept of hormones.

二十世纪，研究人员开始推敲荷尔蒙的概念。

In fact, none of the proposed scientific explanations have held up to scrutiny.

事实上，所有提出的科学解释都经不起推敲。

It's like a big data pool, so when you just type in the word, it will generate thousands of hundreds of sentences, And you can sort of try to deduce something from it.

它类似一大数据储存池，当你输入一单字，它会产千万句子，你可以从些推敲出单字的用法。

He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什么非做不可, 也没有心思去推敲。

But when we are forced to defend our biases, when we are forced to go into the data and the citations and really engage, grapple with the intellectual struggle that comes from meeting up against other people's biases.

但在我们不得不为我们的偏见辩护的时候，我们只好开始浏览那些数据和引证，仔细推敲，还会因为见识了其他人的偏见一些思想上的挣扎和搏斗。

We must keep honing and refining until we find that noun, verb or adjective.

我们必须不断地推敲，直到找到词为止。

That plaque hypothesis is still out there—although it's repeatedly failed to stand up to scrutiny.

尽管斑块假说屡屡经不起推敲，但种说法仍然存在。

The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖比如说 -- 电子产品和药品的产。

As I'd feared, she had missed the carefully honed, double-edged irony of the question.

正如我担心的那样，她没有仔细推敲句话的含义。

And since the cuts have barely bitten yet, that explanation doesn't wash.

既然财政削减几乎尚未造成不良后果，解释也就经不起推敲了。

Even the best cover just goes so deep.

再好的伪装也禁不起推敲。

But what's there tells a story if you read between the lines.

但还是有迹可循的只要字里行间细细推敲。

" When we have a look at the current governmental advice, they consider that fiber is the best available treatment for constipation, but this opinion doesn't bear scientific scrutiny."

“当我们看到目前政府的建议时，他们认为纤维是治疗便秘的最佳方法，但种观点经不起科学的推敲。”

Inflation explains several other problems in cosmology as well, and although the details are still being hammered out, the basic idea is almost — pardon the expression — universally agreed upon by astronomers.

它也解释了宇宙学中的其他几问题，尽管细节仍在推敲中，其基本观点几乎是——请原谅我的措辞——被天文学家普遍认同的。

It's not. Money is really made up. It is only because of the illusion of confidence and the ignorance of the masses that this house of cards stands.

钱的确是造出来的，正是由于对种幻觉的信任以及人们的无知才使人们作出许多经不起推敲的计划。

She put down the letter, weighed every circumstance with what she meant to be impartiality deliberated on the probability of each statement but with little success.

把每一情节不偏不倚地推敲了一下，把信中每一句话都仔仔细细考虑了一下，看看是否真有其事，可是样做也毫无用处。

And it's worse still because it's not really, if we're careful and think about it, it's not really as though we have two different cases and intuitively we want to give different answers to those two different cases.

问题实际上更大 因为它们不是，如果你仔细推敲一下，其实并不是两种不同情况使我们直觉上有了两种不同的答案。

I would state furthermore that indeed Ruburt did have occasion to be angry at the chiropractor, since with an emotional fear unthinking suggestions such as his, made with only the flimsiest of evidence, can be most harmful and destructive.

我还要进一步说明，鲁柏确实有理由那位脊柱按摩师的气，因为在情绪上感到恐惧时，他那种仅凭着经不起推敲的证据就作出的未经思考的推断，很可能造成巨大的危害和破坏。

I suggest again a brief break, but mark my words: We will go into this material tong and hammer some night, and let the sparks fall where they may.

我再次建议休息一下，但是请记住我的话。我们将在某夜晚狠狠地推敲份资 料，任火花随其散落。

He spent nearly 20 years honing his analysis and polishing his prose before publishing his groundbreaking work, On the Origin of Species, in November 1859.

他在1859年II月表了开创性的巨著《物种起源》。在表该书前，他花了将近20年时间对他的分析进行推敲改进，并对文字进行反复润色。