" The calculus for this disease is proximity, congestion and time, " he added.

“据距离、拥堵程度还有时间就能推算出某个地方的疫情会有多严重，”他又说道。

Really the only option they had was to rely on something called dead reckoning, basically figuring out where you are by estimating your speed and compass heading to plot your journey.

实际上他们唯一的选择是依靠一种名航位推算的方法，大体通过估计航速和指南针指向来确定你的位置，从而规划航程。

As a reasonable guess, they might, on an average, be 100 light years away.

据合理推算，外星人离我们平均距离也有100光年之远。

I lead a research laboratory, and we are using statistics and mathematical models and evolutionary systems and infer the sequences of ancient DNA that existed billions of years ago.

我领导研究团队，我们利用统计学和数学模型、进化系统来推算几十亿年前存在的古 DNA 序列。

That provides an obvious way to date prints.

这推算指纹时间提供一种明显的方法。

That results in a range that spans decades, not centuries.

采用地层学断代推算出的时间范围是几十年，而不是几百年。

There could be 10 times more fish biomass here than previously thought.

这里的鱼类生物质含量是之前推算的十倍。

But it's one thing to know how much power the sun is producing.

但推算太阳产生的能量多少是一回事。

The odds are the computer's going to make the best possible move.

推算计算机接下来最可能的动向才是制胜关键。

Or if you extrapolate that out over a year, that's 1460 hours.

如果你推算到一年，就是 1460 个小时。

Monday. This reminded Harry of something. If it was Monday, and you could usually count on Dudley to know the days the week, because of television, then tomorrow, Tuesday, was Harry's 11th birthday.

星期一。这使哈利想起一件事。他通常总是靠达力来推算每天是星期几，达力要。如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是哈利十一岁的生日。

His CAB adviser reckons he will never again earn what he used to, so is helping him cut costs he once considered essential, like internet access and mobile phones, from his family's budget.

他在公民咨询局（CAB）的顾问推算出他的收入将不会再回到从前的水平，于是便帮助大卫从他的家庭预算中削减诸如网费和话费等，那些曾经被认是必要的开支。

If it was Monday - and you could usually count on Dudley to know the days of the week, because of television - then tomorrow, Tuesday, was Harry's eleventh birthday.

他通常总是靠达力来推算每天是星期几，达力要。如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是哈利十一岁的生日。

Essentially, they took these other measurements and predictors, like percent rep max between group rep differences, velocity loss, and RPE, and then using subjective calculations, they equated a corresponding estimated reps in reserve.

基本上，他们采用其他测量和预测指标，比如一组内重复次数差异的百分比、速度损失和主观用力感（RPE），然后通过主观计算，推算出相应的估计持续重复次数。

Second mate: course 275. a passing vessel is on our port bow . the compass error has been adjusted. Dead racon is on the chart. Captain orders that call him if there is something abnormal.

航向275度，左舷船头有1艘对驶船。罗经差已校对过，海图上已画出推算船位，船长命令有异常时叫他。

The reason we think that is that using modern computer techniques, you can wind back the night sky and say, " Where would the moon have been? Where would the stars have been? "

通过现代计算机科技的模拟，我们能推算出过去的夜空，得知当时月亮和星星的位置。

I'll get the almanack; and as I have heard devils can be raised with Daboll's arithmetic, I'll try my hand at raising a meaning out of these queer curvicues here with the Massachusetts calendar.

我要去把我的历书拿来，我听说能用达博尔的数学推算出魔鬼，我要用马萨诸塞的历书来试试手，推算推算这些弯弯曲曲的古怪记号的意思。

So a second measure to consider is its levels of risk-weighted assets (RWAs), in which the size of the balance-sheet is adjusted to reflect its riskiness.

如此一来，第二种要考虑的评估方法就是银行的风险加权资产等级，即通过资产负债表的规模标准推算贷方的风险。

It won't be for long. The baby ought to be here in another five weeks, but you never can tell with first babies and all this shelling going on.

据推算，再过五个星期孩子就该出生，不过对于第一个孩子，你就很难说，而且这样整天**，也会受影响的。

In return, the AI compares the case with those in its training data and offers a likely pmi and, therefore, an estimated date of death.

作回报，AI会将该案例与训练数据中的案例进行比较，并提供可能的pmi，从而推算出死亡日期。