It's not easy for lawmakers to override a presidential veto.

议员们总统否决权绝非易事。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于的三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府的特权。

After 381 days, the city ordinance was finally overturned.

381天后，这个城市条例最终了。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司的诉求，了本国商事法院去年作出的、偏向这家超市的判决。

All of the losses have either been overturned on appeal or are still under appeal.

所有输掉的案件不是在上诉时是仍处在上诉阶段。

Still the clearest " sighting" caught on camera, it's never been disproved.

这仍然是摄像机捕捉到的最清晰的“目击”证据，从未过。

If our encompassing loyalty should always take precedence over more particular ones, then the distinction between friends and strangers should ideally be overcome.

如果我们的广泛忠诚总是优先于更为特定的忠诚，那么我们对朋友和陌生人的区分则会遭到。

Economic theories are constantly being proven, disproven and revised.

经济理论不断证明、和修正。

But, again, you need a two-thirds majority to override the president.

不过，我们要再说一遍，需要达到三分之二的票数才能总统的否决。

A recent study overturned what we think we know about lying.

最近的一项研究了我们认为自己对撒谎的认识。

Officials accuse Gulen of leading efforts to overthrow the government in 2016.

官方媒体指责称，居伦在2016年领导运动意图政府。

But if there's one thing that triggers widespread employee frustration, it's an IT transformation project gone wrong, where swollen expectations have been popped and a long list of promised efficiencies have been reversed.

但是，如果有一件事引发了员工的普遍不满，那是信息技术改造项目出了问题。满满的期望打破，一长串提高效率的承诺。

Although it might overwrite Albert Einstein's theory of relativity.

虽然它可能会爱因斯坦的相对论。

Castro and his joyous troops were joyously acclaimed following his incredible victory over Batista.

卡斯特罗和的军队将巴蒂斯塔称为不可思议。

But he says he's not going back on the appropriation of land.

但是他也表示，他不会重新分配土地的决定。

Sudan's ousted President Omar al-Bashir is accused of committing atrocities in Darfur.

苏丹的总统奥马尔·巴希尔指控在达尔富尔犯下了暴行。

Any rulings he makes could be voted down and overwritten by Senators.

他做出的任何裁决都可能会参议员投票否决或。

Mr Chancellor would overturn their primacy in pursuit of amorphous goals.

钱塞勒将他们优先追求乱七八糟目标的观念。

So Maduro frequently says the U.S. is plotting to depose him.

马杜罗经常说美国在密谋他。