And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激发了个人的好奇心，保留了个人探索的能力，同时投入巨大的机器来真正探索的边界。

Teachers are mainly in the class to facilitate the process.

老师主要起到课程发展的作用。

But the incentives for grocers to press ahead are huge.

但杂货商这一程的动力是巨大的。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血未完成的崇高事业。"

And just like that, we had a path forward.

就这么一句话，我们便找到了工作的思路。

And they're often designed to offset costs to advance a specific public goal.

他们旨在抵消成本，以定的公共目标。

In time he became a celebrity intellectual around Europe and America.

随着时间的，他成为欧美著名知识分子。

But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

即使这些细微的也似乎站不住脚。

To meet these challenges, we will need to push the limits of technology.

为了面对这些挑战， 我们需要技术的极限。

Kate will advance her work with Heads Together, the initiative she cofounded with William and Harry to destigmatize mental health issues in the U.K. Kate's brilliant at her job, and Meghan will be too, says the family friend.

凯将Heads Together的工作。这是她与威廉王子和哈里王子共同发起的一项旨在消除英国心理健康问题的活动。“凯在工作上很出色，梅根也会的，”这位家族朋友说。

But as The Way of Water progressed, and the Tulkun were shown being hunted by the sky people, I began to feel differently about it.

但随着《水之道》的，图尔坤被天人追杀，我开始对它有了不同的看法。

There are some factors that could affect the budget moving forward.

有一些因素可能会影响预算的。

The recent fighting this summer between advancing Taliban militants and beleaguered Afghan government troops has only added to Afghanistan's dangerous legacy of unexploded munitions.

今年夏天不断的塔利班武装分子和陷入困境的阿富汗政府军之间的战斗只会让阿富汗遗留下来的未爆炸弹要更加危险。

He said China and Pakistan have been advancing CPEC under the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits since 2013.

他表示，自 2013 年以来，中国和巴基斯坦一直本着共商、共建、共享的原则中巴经济走廊。

High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.

像美国国家航空航天局喷气实验室这样的高科技行业发现，他们之中解决整体问题的最佳能手，在年轻时都是修补高手。

Space law is constantly evolving in that manner.

太空法正是以这种方式不断发展的。

Since the end of the Second World War, many charities, groups and organizations have worked to promote peace and unity around the world, bringing together those who have been on opposing sides.

自第二次世界大战结束以来，许多慈善机构，团体和组织都在致力于世界各地的和平与团结，团结那些一直处于对立面的人们。

Where else can you seek solutions among such talented scholars, all pursuing knowledge and understanding to advance a quintessentially public mission?

这些追求知识和理解，以一项典型的公共使命的，这些才华横溢的学者中，你还能在哪里找到解决方案呢？

On the margins of this General Assembly session, China has hosted a ministerial meeting of the Group of Friends of the Global Development Initiative, building more consensus on pursuing this initiative.

本届联大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小组”部长级会议，为倡议汇聚新的共识。

Graham went on to say that pursuing a constitutional amendment banning gay marriage would be divisive and doomed to fail.

格雷厄姆还表示，继续禁止同性婚姻的宪法修正案会引起分歧，而且注定要失败。