Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.

现在美泰正推销拥有三种体型略微不同的新芭比娃娃，同时也继续售卖又高又瘦的老式芭比。

And he has a sort of a little accent. He squeezes his words together, so it sounds like you're talking almost to a salesman of some sort or someone who's a technician.

而且他说话时也带有轻微的口。他嘴里蹦出的词都挤到了一块，听上去就好像你在和推销员一类的人或是技术人员交谈一样。

Advertising pushed televisions, new cars, washing machines, and convenience foods.

广告都在推销着电视机、新车、洗衣机和方便食品。

There can be no doubt that Skeeter has quilled an instant bestseller.

没有人会怀疑斯基特是一个极好的推销者。

Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.

不管来者是化妆品推销女，狂热的信徒，还是一家子。

On top of everything else, she was not being taken seriously. Music executives would say, 'Oh, you're just downtown cool, but I can't sell you in mainstream America, ' Sullivan adds.

最重要的是，“她没有被当回事儿。乐主管们会说，‘哦，你只是在放异彩，但我不能向主流美国推销你，'”沙利文补充道。

He worked at a variety of jobs-as a carpenter, insurance salesman, keeper of a temperance hotel-before taking a position as a janitor at Anderson's (now the University of Strathclyde) in Glasgow.

之后他做过许多工作——木匠、保险推销员、禁酒旅店管理员，然后他来到格拉哥斯安德森学（现在的斯特拉恩克莱德学）当了一名门房。

The wrestler explained that his self promotion was designed to get as many people as possible to pay to come and see someone shut his mouth.

这名摔跤手解释道，自己的自我推销是用来让更多的人花钱过来看某人闭嘴。

Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm? ), earning $40 billion a year in America alone.

然而，腰围管理仍然是一件事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。

OK, we'll send you our catalogues and other promotional material free of charge. The advertising expense shall be shared between us on fifty-fifty basis.

好吧，我们会免费提供给你们目录单和其他推销资料，广告费由我们平摊。

It sells the idea of the nap as much as the nap itself.

它像推销小憩本身一样推销小憩的理念。

Companies are finding that three broad approaches do succeed when trying to sell to them: transparency, experiences (over things) and flexibility.

公司发现在向千禧一代推销商品时，有三种主流方法获得了成功：透明度、经历（对事的经历）以及灵活性。

Paid and owned media are controlled by marketers promoting their own products. For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.

营销人员通过付费和自有媒介推销其产品，而在" 无偿" 媒介方面，营销人员就像是触发用户响应的初始催化剂。

They're sales reps. They're very lazy.

他们是推销员，他们非常懒。

But this application needs more functions to provide sufficient evidence, such as audio or a video clip, a salesman said.

但这一应用需要更多的功能来提供足够的证据, 比如或视片断等, 一位推销员说道。

The work involved long hours, cold calls, and little reward.

这项工作需要长时间的工作、进行电话推销，而且报酬很少。

Like most people from the postwar years Ray had worked dozens of jobs: jazz pianist, radio DJ, paper cup salesman, you name it.

像多数战后的人一样，Ray曾经换过12个工作：爵士钢琴家，电台DJ，还有你们说的纸杯推销员。

Well, the original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby. Mr. Gruby, being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.

退休的印刷工格鲁比开了第一家店。格鲁比先生是左撇子，所以他想到推销适合左撇子的用品。

Yanni's pitching other people's theories and kind of saying, I don't think it's right.

Yanni在推销别人的理论，好像在说，我认为那不对。

His pitch to consumers, buy the same household products you already love plus a small deposit and we'll send them to you in durable, reusable packaging.

他向消费者推销，购买你早已心仪的商品时再加一小笔押金吧，我们会以耐用的，可重复使用的包装反馈给您。