In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person “encodes” the information.

换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样的天生差异，这些差异都会被每个人如何恰当地" 解读" 所记的信息所。

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这种态度搞得心慌意乱，但是我尽量自己。

Whenever you run into it, it always obscures the truth.

每当你遇到这样的情况，偏见就会真相。

No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法平凡庸俗的性格。

The truth is smothered by lies told for power and for profit.

真相被为了权力和利润而造的谎言所。

The blaze, of course, will disguise the fact that he's a cadaver.

当然，大火会真相，那其实只是一具死尸。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接是乐队和一支狂热的信徒组成的大军。他们叫喊的声音，有时甚至了那震的乐器声，游行队伍至此才算结束。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

从寒暄中的怨恨到吸引力的争辩，她的作品探索了情感和礼仪之间令人眼花缭乱的碰撞。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表的冷静通常能内心的焦虑。

Painting over the flags on its fighter aircraft will not hide the truth.

涂抹战斗机上的国旗无法真相。

The roasted seasoning largely overpowered any other flavor, although there was slightly bitter after taste.

尽管尝过后觉得有些苦，烤过的调料在很大程度上还是了其他味道。

Nor do they include already locked in warming hidden by air pollution.

它们也不包括被空气污染所的气候变暖。

To help you get started, let me offer some quick advice for dealing with modern-day sophists who try to obscure — and deny — truth.

为了帮助您入门，让我提供一些快速建议，如何对付那些试图、否认真相的现代Sophists。

And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.

尽管我知道我必须自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一息尚存，我就会永远爱他。

But that disguises a lot of changes in individual countries.

但这了个别国家的许多变化。

Finally, learn how to efficiently cover up mistakes.

最后，学会如何有效地错误。

In 1953, this process was veiled under a golden canopy.

1953年，这一过程被金色的华所。

You might try to bury those thoughts or pretend the problem just doesn't exist.

你可能试图这些想法，或者假装问题根本不存在。

If covering it was a crime that will now be covered up.

如果”“是一种犯罪，那么现在就起来吧。

The historical debate has long been overshadowed by politics, in recognition of the Armenian genocide.

长期以来，由于承认亚美尼亚种族灭绝，有关历史的争论一直被政治所。