And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

They are introducing measures to prevent these kinds of things.

他们在出台一些措施防止这种事情的发生。

Major U.S. airports have strengthened health screening procedures for passengers arriving from Africa.

美国各大主要机场已经加强对来自非洲的旅客的健康检测措施。

We started taking precautions. We started passing codes.

我们便采取了防备措施 采用密码通信。

They are amongst the unsung heroes of this war, and everything possible to lighten their tedium and buoy up their morale should be done.

彼辈亦属此次战争中无名英雄之列。凡足减轻其烦闷，奋其精神之一切可能措施均应一一采取。

Now this, to me, is a big fix.

因此对于我是个好的措施。

None of these details have been enshrined in a law, like a budget law.

也没有细节措施受预算法之类的法律。

It is common sense to take a method and try it.

采取措施、大胆时间才是常理。

" Its key objective is to place the center of recovery efforts, measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable" .

" 协议的核心是制定主要恢复措施，这些措施将帮助提高就业水平，并对社会底层人群提。"

The other action would explain the term committing to a mental institution to include involuntary inpatient as well as outpatient services.

另一个措施是澄清“进过精神病院”的含义，它应包括非自愿住院和门诊患者。

Can anything be done to stop the sand overwhelming this fragile land?

有什么措施能阻止沙漠吞噬这片脆弱的土地吗？

Basically, we need to come up with a clear plan; we need to outline specific actions that our company can take to maintain critical business functions in case a pandemic strikes.

首先，我们需要提出明确的计划方案；我们要规划下具体的措施，以防流感来袭时公司能够维持正常业务运作。

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

到目前为止，我们的应对措施还远远不够。

Several European nations are being urged to reinstate social curbs.

一些欧洲国家被敦促恢复社交限制措施。

Some coronavirus control measures are being eased in England after seven weeks of lockdown.

在封锁七周后 英国的某些冠状病毒控制措施正在放松。

These include HIV testing as well as contraceptives.

这些措施包括艾滋病毒检测和避孕药具。

So what can be done about it?

对此我们能采取哪些措施？

They were drawn up after a spate of mass shootings.

这些措施是在一系列大规模枪击事件发生后制定的。

The U.N. is looking at slapping more sanctions on the country.

联合国计划对朝鲜施加更多制裁措施。

These sanctions prevent U.S. banks from doing business with certain Russian banks.

这些制裁措施禁止美国银行与某些俄罗斯银行进行业务往来。