I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

But where do the chickens come in?

那鸡是怎么掺和来的呢？

The world's carmakers could be forgiven for wishing he had not bothered.

如果世界汽车制造商希望他没有掺和，那他们是可以被原谅的。

I know it's killing you not to get back there in the middle of that.

我知道你因为不能掺和一下，心里憋得难受。

" Don't you get involved! " Hermione whispered urgently to him.

“你别掺和来！”赫焦急地小声对他说。

It's a matter of principle. -All right. Well, I tried. I'm officially out of it.

这是原则问题。-好吧。我了。我不掺和这事了。

Morgana, You shouldn't get involved. It's dangerous.

茉嘉娜，你不该掺和来。这太危险了。

This is exactly why I didn't want to get involved.

就是因为这样 我才不想掺和这事儿。

He doesn't want to go to this thing, either.

他压根就不想掺和这事。

Let the guy enjoy his breakfast. - Stay out of this, Carlos.

让他安心地吃早饭吧。-别掺和，Carlos。

I am not getting involved. God, I can't believe you bagged another neighborhood kid.

我才不想掺和来呢。天啊，你居然又勾上了邻家男孩。

My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.

我觉得把金钱和快乐掺和在一起可不是个好主意。

You have something to do with this?

你是怎么掺和来的？

So why should Tony Blair in any way endorse it?

所以为什么托尼·布莱尔要掺和来？

No, I don't want you anywhere near this!

不，我不想你再掺和来了！

I'm not getting in the middle of this.

我才不掺和你们的事。

What has Sir Humphrey got to do with politics?

汉弗莱爵士干吗掺和政治？

I don't have a dog in this fight.

我不想掺和你们的争执。

Doesn't feel good to have somebody encroach on your job, does it?

别人掺和你的工作感觉不好受 是吧？

You shouldn't be meddling in things that don't concern you!

不关你的事 你真不该瞎掺和！