" These books portray people in ways that are hurtful and wrong" .

" 这些书籍以伤人且错误的方式描写人物。"

The people she wrote about in her books are very similar to people she knew there.

书中描写的人物里认识的人非常相似。

Nor do I think that physical description should be a shortcut to character.

同样，我认外形描写不该成人物性格塑造的捷。

Two of the guards were the kind Chekhov describes in Ward No.6.

有两个警卫是契诃夫《第六病室》中描写的种人物。

In a 1998 interview, Leonard said he tried to make his villain real.

1998年的采访中，伦纳德表示他试图使他描写的反而人物更真实。

That he could carry his character-sketch to such a pitch—he who would only smoke one brand of cigarette!

他能把他的人物素描写到这种地步——一个只会抽一种牌子香烟的人！

I think locale and texture are much more important to the reader's sense of actually being in the story than any physical description of the players.

我认，描写人物的外形象，还不如突出现场感和特征更容易让读者产生身临境的感受。

Most of her characters, or the people she writes about in her books and short stories, are what we might call misfits and fanatics.

笔下的大多数人物，或者书中和短篇小说中描写的人物， 都是我们所谓的格格不入和狂热分子。

On the river, and especially with Huck Finn, Twain found the ultimate expression of escape from the pace he lived by and often deplored, from life's regularities and the energy-sapping clamor for success.

通过对密西西比河，尤是对哈克·费恩这一人物的描写，马克·吐温将希望从束缚着自己并常常令自己苦恼的生活步调中摆脱出来，从生活的各种清规戒律以及了事业成功而进行的艰苦挣扎中解放出来的愿望表达得淋漓尽致。