Hermione's always been depicted as the geek, the swot.

被描绘成书呆子，优等生。

But he might have depicted the footprints more graphically.

但他可能更生动地描绘了通往全球化的足迹。

To paint not objects in light, but the light itself.

他们不描绘光线中的物体 而是光线本身。

I wanted to depict to them how pretty a city Zhuhai is.

向他们描绘这个美丽休闲而适合居住的城市时。

The anecdotes illustrating the character of the elephant are numerous.

很多故事都描绘了大象的性格。

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被描绘成这种顽皮、淘气的性格。

In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在电影和电视中，他们经常被描绘成懒汉和不良少。

Autonomous underwater vehicles, or AUVs, are used in the oil industry, for instance, to create maps of the seabed before rigs and pipelines are installed.

自动的水下交通工具，或者是AUV，是在石油工业中使用的，比如说，在安装设备和管道之前先去描绘海床的地图。

This is a depiction of supersonic jets breaking the sound barrier.

这是一幅超音速喷气式飞机冲破音障的描绘。

I think he's successfully portrayed himself as a victim.

我认为他成功地把自己描绘成了一个受害者。

This artist only used a few strokes to illustrate the scene.

这位艺术家只用几个笔触描绘这片风景。

The Trump administration is keen to bring more pressure to bear on Iran, and Mr. Pompeo painted the darkest picture of Iranian influence in the Middle East.

特朗普政府迫切希望对伊朗施压，蓬佩欧将伊朗对中东地区的影响描绘得极其。

When people romanticize the past, just remember something my mother, who lived to 102, told me: the good old days were never that good.

当人们将过去浪漫化时，记住一位活到102岁的母亲告诉我：过去的时光并非描绘的那样美妙。

That's particularly true when it comes to the workplace, says Barry Schwartz, an author of six books about human behavior.

当这种现象涉及到职场的时候，确实就是这种情况。 巴里·施瓦茨，写了六本描绘人类行为的作家这么说。

Consider " Benefits Street" , a documentary series on Channel 4 that was widely accused of portraying recipients of benefits as scroungers.

想想第四频道的系列纪录片《福利街》，它将领取福利的人描绘成骗子而受到广泛指责。

How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.

普那姆第一本书《梦想者：印度青如何改变世界》，描绘了很多怀有远大志向的人物。

When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline. Floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in its height and iconic in its design.

当我的父亲说他想要建一座塔的时候，他只需要看一眼地平线，他就能描绘出一层一层的大厦结构，还对高度和设计了然于心。

The most important story that television has ever told is now only too familiar.

而电视所描绘的那些最重要的故事如今已变得家喻户晓。

Get it so clear in your mind that it's like you're living it in reality.

在你的脑海中把它清楚地描绘出来，仿佛这就是事实。

Later, the Catholic church began making flour waffle wafers, which typically depicted biblical scenes.

后来，天主教会开始制作用面粉做的华夫饼，通常描绘的是圣经中的场景。