The novel depicts the saga of a family.

小说了一个家族的传奇故事。

Psychology research has tended to portray solitude as a negative experience.

心理学研究倾向于把独处成一种消极体验。

Hermione's always been depicted as the geek, the swot.

赫敏总被成书呆子，优等生。

In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在电影和电视中，他经常被成懒汉和不良少年。

I love how she depicts the barren landscape.

我喜欢她对荒芜景色的。

The anecdotes illustrating the character of the elephant are numerous.

很多故事都了大象的性格。

I wanted to depict to them how pretty a city Zhuhai is.

向他这个丽休闲而适合居住的城市时。

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被成这种顽皮、淘气的性格。

Masks and costumes ridiculing world leaders are among the most common.

各种面具和服装着世界领导人的荒谬，这是十分常见的景象。

This is a depiction of supersonic jets breaking the sound barrier.

这是一幅超音速喷气式飞机冲破音障的。

Online comments recounted tales of screeching brakes and rear-end collisions.

网上的评论中了刺耳的刹车声和追尾事故。

I think he's successfully portrayed himself as a victim.

我认为他成功地把自己成了一个受害者。

Present-day warfare, genocide, and degradation of the environment paint a different picture from this myth.

当今的战争、种族灭绝和环境恶化了与这种荒诞说法不同的画面。

The results are an intimate depiction of the zone between life and death.

这些照片深切了重症监护病房的生死交织。

The most important story that television has ever told is now only too familiar.

而电视所的那些最重要的故事如今已变得家喻户晓。

Get it so clear in your mind that it's like you're living it in reality.

在你的脑海中把它清楚地出来，仿佛这就是事实。

There are many mysterious forces in play throughout the galaxy depicted in Dune.

在《沙丘》所的银河系中，有许多神秘的力量在发挥作用。

Later, the Catholic church began making flour waffle wafers, which typically depicted biblical scenes.

后来，天主教会开始制作用面粉做的华夫饼，通常的是圣经中的场景。

Paint a picture of a future where you do go back to school.

你重返校园将会发生的情况。

He draws the implications of justice this way.

他是这么公正的含义的。