Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们的国家在为教师的供资方面存在巨大的缺口。

And to fund public transit at the same time.

同时为公共交通供资。

Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.

大多数国家都直接向新的核反应堆建设供资补助，然而英国却希望私人投资者来资助核项目。

It was also unclear who would be financing the project.

目前尚不清楚谁将为该项目供资。

And it is those networks fund a campaign.

而正是些与人们的联系供竞选所需资。

The alleged misconduct involved payments to an unnamed individual.

该罪行涉及向一个未知者供资。

[B]. the inadequate funding from Congress.

国会供资不足。

My Government will continue to invest in our gallant Armed Forces.

将继续为英勇的武装部队供资支持。

One of them is funding for the U.S. government.

其中之一是关于为美国供资。

Congress funds much of the scientific research done in this country.

国会为全国大多数的科研项目供资。

And we'll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector to help finance further science and habitat protection.

我们会借助个即将达到上万亿规模的产业为科学研究和栖息地保护供资。

For example, funding a project if a proposal passes.

例如，如果案通过，那么就为项目供资。

C) To fund the development of local infrastructure.

C）为当地基础设施的发展供资。

" When the food industry pays for research, it often gets what it pays for."

“当食品行业为研究供资时，它往往得到相应的回报。”

The government wants to collect taxes to fund its own initiatives.

希望通过征税来为一些项目供资。

Many of them no longer had jobs. The state could not pay for their training.

许多人失去了工作。国家不能再为他们的训练供资。

And the global headlines have forced the authorities to provide funds to help save wildlife.

全球的头条新闻迫使当局供资帮助拯救野生动物。

And countries that promised money to Afghanistan are being slow to give that aid.

而且，那些承诺向阿富汗供资的国家在供援助方面进展缓慢。

Back then, the U.S. government did not provide money for schools in the western frontier.

那时候，美国没有为西部边疆的学校供资。

It's a three-week stopgap funding bill to get the government open until February 15.

是一项权宜之计，可为供为期三周的资，使重开至2月15日。