" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符现实，由此导致政府损失无法计数”，所以他支持另外四位大法官联名提案。

They call the proposal " Mice Against Ticks" .

他们将这一提案命名为“以鼠治虱”。

Lawmakers of both parties have crafted NSA reform proposals.

两党议员们精心设计了NSA改革提案。

The Unicode Consortium deals with about 50 emoji proposals a year.

统一码联盟每要处理大约五十份提案。

Western Petroleum Association comes out against the proposed labels.

美国西部州石油协会表示反对张贴标识提案。

If their proposal becomes a reality, it will revolutionize train travel in Europe.

如果他们提案成为现实，它将在欧洲铁路旅行方面掀起一场革命性变化。

Republicans who'd threatened to filibuster the motion were defeated by 68 votes to 31.

那要阻扰提案共和党以68对31结果失败。

A legislative proposal calls on Hawaiian state agencies and Native Hawaiian organizations to form a group to study legal ways to “recognize and protect” such property.

一项立法提案呼吁夏夷国家机构和当地夏夷组织组成一个小组，研究“承认和保护”此类财产法律途径。

And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

且在欧洲，有人正竭力反对一项 “终止专用于社会科学研究基金项目，而将其融入可持续发展跨领域课题” 提案。

Other measures will be laid before you.

其他提案也将呈在你们面前。

It rejected that agreement and that eventually led to Prime Minister May's resignation.

国会驳回了提案，特蕾莎·梅因此辞职。

The independent jury will assess the originality and practicality of the proposals submitted to them before selecting five prize-winning ones.

独⽴评审团将评审递交提案独创性和可⾏性，然后选出五份获奖提案。

My flagship proposal of Freedom Dividend would put a $1,000 a month in the hands of you and every American adult during the age of 18. Twelve thousand dollars a year.

我最重要提案是实现自由红利，让每人每都可以得到一千美金，每一个满十八岁成人，可以每分到一万两千美金。

On Wednesday, the Trump Administration announced a proposed ban on flavored e- cigarette products.

本周三，特朗普政府宣布了一项禁止香料电子烟产品提案。

Right, Sandra. you wanted to see me to get some feedback on your group's proposal.

好，桑德拉。你想让我对你小组提案提出一反馈。

And that brings us to the other government we mentioned earlier, the Parliament of the United Kingdom because it's lawmakers are voting on a proposal to leave the European Union.

这就把我们带到了我们之前提到另一个政府，英国议会，因为它立法者们正在就脱离欧盟提案进行投票。

The Trump era proposal announced this week is called the Affordable Clean Energy Rule.

而本周，特朗普政府公布了一项提案，并称之为“可负担清洁能源规定”。

They say the presidents proposal has no surprises and that it's a good first step in the budgetary process.

他们说总统提案没有任何意外，这是预算过程中很好第一步。

The Trump administration's 53-page proposal is part of its overall plan for the U.S. budget.

特朗普政府53页提案是其美国预算总体计划一部分。

They'll each be researched by a team over a period of nine months and when the final proposals are made NASA will then decide whether to turn them into actual missions.

它们每个方案都会由一支团队研究九个以上，最终提案确定后，NASA将决定是否将其转化为实际任务。