It told us that if we publish, they would sue us.

上面说要是我们发布了报告，他们就会提起诉讼。

It also indicted another 11 people.

他们还对另外11名涉案人员提起了诉讼。

Kyodo News Service said police are looking into whether the parents should be charged with child abandonment.

日本共同通讯社称警方正在考虑是否应该以遗弃子女的罪名对男孩父母提起诉讼。

Several lawsuits have been filed in the United States.

在美国已经提起了几起诉讼。

Sixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.

十六个已经提起诉讼，阻止该声明通过。

There have been multiple lawsuits already filed.

目前已有多起诉讼被提起。

Investors filed lawsuits against Facebook, and the movement called " Delete Facebook" gained momentum.

投资者对Facebook提起诉讼，这项名为“删除Facebook”的运动获得了动力。

He filed their legal action in the U.S. District Court in Washington, D.C.

他向位于华盛顿特区的美国地方法院提起诉讼。

So, Quil, explain. There were previous charges in Florida.

奎尔，现在请你解释一下。佛罗里提起诉讼。

Tuesday's lawsuit comes as the U.S. government is increasingly looking to slow Big Tech's growth.

周二它们提起诉讼之际，美国政府正在考虑减缓大型科技公司的发展速度。

The Girl Scouts of the United States of America has filed a trademark infringement lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word boy from its flagship program in an effort to attract girls.

美国女童子军针对美国童子军提起商标侵权诉讼，后者将“男孩”一词从旗舰项目删除以吸引女孩。

For the first time, claimants were able to bring lawsuits against person's trafficking property that was confiscated by the Cuban regime.

这是原告第一次能对交易了被古巴政权所“没收”财产的个人提起诉讼。

She's filed a complaint with police in Brazil saying that she'd been too distressed to report the attack in France.

该女子向巴西警方提起诉讼，称她在法国时过于悲痛，从而没有报警。

Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.

他们的艺术品犯罪小组找回了这封信，但是却不能提起诉讼，因为已经过了时限。

A number of lawsuits have been filed against companies that require vaccines before the government mandate was announced.

目前已有多家企业因在政府颁布规定之前要求员工进行疫苗接种而被提起诉讼。

It dramatically limits the ability of plaintiffs to file suit against corporations in American courts for actions committed abroad.

（因为）该判决结果大大限制了原告在美国法庭对公司在他国所犯侵权行为提起诉讼的权利。

It purports to be from a transcript from an actual trial in which a lawyer's cross examining the doctor.

据说取材于一个真实的案例律师对医生提起诉讼。

Thai authorities plan to file charges against the temple for illegally possessing endangered species.

泰国警方已经准备对该佛堂提起诉讼，诉讼理由为非法扣留濒危物种。

South Africa's state power company Eskom has gone to court to try to reclaim fourteen million dollars it says were improperly awarded to the giant consulting firm Deloitte.

南非国家电力公司Eskom向法院提起诉讼，试图收回1400万美元，他们称这笔钱被不当地给与了咨询巨头德勤。

Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.

得克萨斯和其他8个威胁称，最早会于今天提起诉讼要求废除这项计划。