Avoid interrupting them or jumping in with a rebuttal.

要打断他们，要进行反驳。

Don't worry if the examiner interrupts you or cuts in.

如果考官打断你或，要担心。

" No, you don't, " interposed Tom quickly.

" 行，你能走，" 汤姆连忙说。

I can never time my interjections correctly.

我从来都找准的合适时机。

But when you would see us looking at the data, we cut each other's words!

但是当你看到我们在看数据的时候，我们会互相！

“You'd have thought Black and Potter were brothers! ” chimed in Professor Flitwick.

“你都会以为布莱克和波特是兄弟呢，”弗立维教授表示赞成道。

" There you go! " said Ron quickly, before Hermione could carry on.

“这就对了！”罗恩赶紧说道，让赫敏。

Nobody said anything until he piped up and asked a question.

在他问问题之前，没人说。

" I could go for a burrito, " Norman chimed in.

“我可以来一份卷饼。”诺曼道。

You wicked creature...- Anna. You are here to watch, not to participate.

你这个卑鄙小人 ...-安娜。让你当个见证，别。

That seems very...- Mrs Hughes, one more interruption and I will ask you to leave.

这似乎太… … -休斯太太，您再，我就得让你离开了。

" Riley wears kneepads! " Fear chimed in.

“莱护膝！”怕怕道。

" Maybe you should try, " he threw in.

“或许你应该试试。”他突然。

" Yes, sir, " the cook eagerly interpolated, with appeasing and apologetic servility.

" 是，先生。" 厨工急切地，带道歉和劝解的谄媚口气。

This doesn't mean you need to stay completely silent, but if you do interject, look for natural pauses to ask open-ended questions that benefit the speaker, not just your curiosity.

这并意味你得一声吭，但应该在自然停顿时进行，问些开放性的、有助于对方的问题，而只是出于自身兴趣。

If he didn't do it, why would he need to fake his alibi? - Because he's a kid and he was scared. - Angie, this is not a good idea. - I-I just gotta say this.

如果是他干的，那他干嘛要伪造在场证据？- 因为他只是个孩子，他被吓坏了。- 安吉，你用。- 我得说。

After the married women spoke about how hard it was to balance their lives, the single woman interjected that she was tired of people not taking her need to have a life seriously.

两个已婚女人谈起平衡生活多么困难，单身女人突然说，她烦恼的是人们从没认真想过，她自己也有生活。

Like, maybe they're a senior manager who could probably just read meeting notes, but they may feel excluded if they don't have the chance to chime in.

比如，他们可能是一名高级经理，可能只会看会议记录，但如果没有机会，他们可能又会感到被排斥。

" Hannah left it on the kitchen table a minute, and the kittens got at it. I'm very sorry, Amy, " added Beth, who was still a patroness of cats.

“汉娜把它放在厨房桌上，一会儿就给小猫抢吃了。对起，艾米，”贝思道，她还是很多只猫咪的保护人。

Yes, I know she says it was another false alarm, " Sirius said hastily, seeing Harry about to speak, " but I don't think so, somehow.

是的，我知道她说这是虚惊一场，" 小天狼星看到哈利想，赶紧补充道，" 但我认为是这样。