Did you find your hands beginning to clench?

你发现自己的手了吗?

Nothing happened. Harry clenched his hands to stop them from shaking.

“什么事情也没有发生。哈利拳头以防手发抖。

And our bodies have many natural responses to pain. We tighten our fists, tense our muscles or clench our teeth.

们的身体对疼痛会有很多自然反应。们会拳头，肌肉张，咬牙关。

If the glove's wearer closes his fist, the robot takes that as an instruction to grip an object with its arms.

如果带手套的人拳头，机器人就会认为该指令是让它用手臂抓住某个物体。

I'll never get used to them, she thought, clenching her fists.

永远也看不惯这些家伙，她双拳，心里想。

I clenched my hands, seeking to control my irritation. I attempted a smile. I'm sorry.

了拳头，想把心里的怒气压下去。力摆出一副笑脸来。“对不起。

Harry clenched his hands to stop them from shaking.

哈利拳头以防手发抖。

Ten, as soon as your alarm clock goes off, sit up, make two fists, and yell yeah, as if you're a soccer player who's just scored a goal.

十，闹钟一响，你就坐起来，两只拳头，大喊“耶”，就好像你是一个刚刚进球的足球运动员。

Oh boy. You are doin' so good. You wanna squeeze my hand?

你做得非常好。要不要的手啊？

They can even bring their hands and do a quick little grip.

他们也可以双手迅速。

" You haven't heard of him? " Lupin's hands closed convulsively in his lap.

“你没听说过他吗？”卢平的双手在膝上痉挛地了。

The rich man clenched his fists and walked towards the street performer (S) .

富人拳头，向街头艺人走去。

Wind the rope around your hand and hold on as tight as you can.

把绳子缠在手上，使尽全力。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。

It had large claws on its hand which are very useful for gripping and tearing.

它的前肢上有巨大的爪子，在和撕扯时很有用。

Once my clenched fist went up and it was high into the air, you've all seen that, the crowd realized I was okay and roared with pride for our country like no crowd I have ever heard before.

当拳头高高举起时，你们都看到了，大家意识到没事，并为们的国家感到自豪地欢呼，以前从未听到过想这样的欢呼。

They come with empty promises and closed fists.

他们带着空洞的许诺和的拳头而来。

" No, " she persisted, grasping the handle; " not yet, Edgar Linton: sit down; you shall not leave me in that temper. I should be miserable all night, and I won't be miserable for you! "

“不行，”她坚持着，门柄，“现在还不能走，埃德加·林惇。坐下来，你不能就这样离开。要整夜难过，而且不愿意为你难过！”

Before Voldemort could stick his snakelike face around the headstone. Harry stood up ... he gripped his wand tightly in his hand, thrust it out in front of him, and threw himself around the headstone, facing Voldemort.

不等伏地魔的蛇脸转过墓碑，哈利站了起来… … 他魔杖，举在身前，闪身冲了出去，正对着伏地魔。

His wild courage was replaced by a great fear. In his weakness, what if the animal attacked him? He drew himself up tall, grasping the knife and staring hard at the bear.

他那不顾一切的勇气已经给一阵汹涌起伏的恐惧驱散。处在这样衰弱的境况中，如果那个畜生攻击他该怎么办？他只好尽力摆出极其威风的样子，猎刀，狠命地盯着那头熊。