Right now people can only guess what is next for Apple.

人们现在都在揣度苹果的下一步计划。

At first, I couldn't surmise what the Emperor was thinking on that day.

那天我无法揣度大唐皇帝的心思意念，直到参加丧典前才知道。

Perhaps, she told herself, this was what they called the witching hour.

也许吧，她暗自揣度，这就是人们常说的“巫暗刻”。

This is a huge relief in a world of double-talk and ambiguity.

纳瓦尔说话做事不绕弯子，有会直言不讳，但这也正是我喜爱和的因之一：的想法永远不用别人去猜。对我、对别人、对某种情况有什么看法和感受，无须揣度。在当今这个很多人口是心非、让人模棱两可的世界里，纳瓦尔直来直去的风格让人感受到一种巨大的解脱。

" I have a better than average grasp of human nature. People are predictable. But you... you never do what I expect. You always take me by surprise."

“让我能更好地抓住人类的本性。人心是很容易揣度的。可你… … 你从不按我的期待行事。你总让我惊奇。”

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过的人还可能会揣度，是个心地纯真，思维敏锐，但不至于奸诈的人。

Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.

我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。