Why do we assume she instigated the relationships?

为什么我们都测是她主动挑起的关系？

It is impossible to guess if a kitten is saying 'yes' or 'no'.

要测小猫的回答是“是”，是“否”是不可能的。

The inner details of her life he had only conjectured.

他只能测她生活的内部细节。

Judging the way Iran's leaders will respond is difficult.

伊朗领导人将会如何回应很难测。

It is more than that. It is the only hypothesis which covers the facts.

并不尽然。这不仅仅是测，而是唯一合乎实情的假设。

I guessed that the Stapletons were the pair.

我测到台普顿兄妹就是要找的那对。

He thinks about how it would feel, doing it this way.

他测着止疼药过量会是什么感觉。

" It's too early to speculates, " said the Irish Agriculture Minister Simon Coveney.

爱尔兰农业部长西蒙·考文尼说，“现在做这些测为时过早。”

She studied faces in the street, and characters, good, bad, and indifferent, all about her.

她在大街上研究周围人们的脸，测他们的性格，好的、坏的和无动于衷的。

By the time I went to Devonshire I knew that there was a real hound, and I knew we were looking for a man and a woman. I guessed that the Stapletons were the pair.

“在我去德文郡之前我已道那儿有只活生生的猎，道我们将要寻觅一位男子和一位女士。我测到台普顿兄妹就是要找的那对。

But, perhaps he could not in her mother's presence be what he was before her uncle and aunt. It was a painful, but not an improbable, conjecture.

这也许是因为他在她母亲面前，不能象在她舅父母面前那样不拘礼节。她这种测固然是煞费苦心，但也未必不近情理。

II. Staring into the Abyss There is a turning point in the film where the up until then almost titillating speculations surrounding the mystery of the crop circles are replaced with the dread of actual alien invaders.

II. 面临深渊在电影的转折点时，围绕着麦田怪圈这一谜题的各种令人兴奋的测都被真实的外星入侵的绝望所取代。

From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.

从我打电话到西卵镇报告惨案那一刻起，每一个关于他的测、每一个实际的问题，都提到我这里来。

I find myself wondering how old he was.The veins on the back of the hand are very prominent.And, above all, wondering how he broke his little finger.Was it perhaps in battle?

我发现自己在测他的年纪—他手背上的血管非常突出—而我最想了解的是他的小指为何折断。是在战场上受的伤吗？

The Orlando shooting provoked more second-guessing in late March, when the shooter's widow, Noor Salman, was acquitted on charges of aiding and abetting him and obstructing justice.

此外，奥兰多夜店枪击案凶手的遗孀努尔·萨尔曼曾被控教唆并协助该凶手作案以及妨碍司法等多项罪名，今年3月底，该名女子无罪获释，再次引发了人们对这起枪击案的测。

Speculation of the pair rekindling their romance, started to heat up when photographers spotted them in the Caribbean over Christmas, and again in London in February.

圣诞节期间有摄影师拍到两人在加勒比海，二月份两人又被拍到在伦敦，这让两人复合的测甚嚣尘上。

I think what he meant to say is that speculation, at least on our side of the equation by definition, can be just a little dangerous.

我想他的意思是，无端的测和猜疑这种行为对我们来说恐怕有点危险。

The value of Euro has fallen against the dollar and Yen amid speculation that Athen has taken a significant step towards leaving the Euro zone.

由于人们测雅典已采取重大决策来离开欧元区，欧元对美元和日元的价值已经下跌。

In proceeding toward this unpleasant conclusion I have not guessed or speculated or conjectured, but have used what is commonly called the scientific method.

在得出这一令人不快的结论的过程中，我没有进行猜测、推断或者测，而是运用了人们通常所说的科学方法。

On social media sites, many speculated about the high cost of her hotel room in Beijing and the extravagance of the trip.

在社交网站上，很多人测着米歇尔在北京下榻酒店的价格和此行的昂贵开销。